Diskussion:jemandem die Hörner aufsetzen
Diskussionsbeitrag[Bearbeiten]
Die angegebene Bedeutung:
" [1] umgangssprachlich: jemandem (zumeist seinem Partner, seiner Partnerin) untreu sein, ihn/sie betrügen "
ist falsch. Die Redewendung bedeutet seit je ganz eindeutig: "den Ehemann betrügen". Die vom Verfasser zitierten Quellen bringen die korrekte Erklärung. Spiegel.de berichtet am 6.11.2012 von der "gehörnten Frau" des entlassenen russischen Verteidigungsministers. Die Falschdeutung ist also mittlerweile populär geworden. Bottmueller
(vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von Bottmueller6 • Diskussion • Beiträge ° --23:11, 6. Nov. 2012 (CET))
Steht in diesem einen Buch anders als in anderen Quellen wirklich „die Hörner“? --84.157.228.62 21:05, 20. Mär. 2015 (MEZ)