Diskussion:jemandem die Daumen drücken

Seiteninhalte werden in anderen Sprachen nicht unterstützt.
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Etymologie?![Bearbeiten]

Ich meine mich finsterst daran erinnern zu können, in der Micky Maus gelesen zu haben, dass dieses Idiom von der Tatsache rührt, dass zu mittelalterlichen Zeiten die Daumen der Hingerichteten genommen/gestohlen wurden und als glücksbringende Talismane be- und festgehalten (gedrückt) wurden. Gibt es etwas fundiertere Quellen bzw. Fakten, die dies bestätige? Gerade bei einem so populären Ausdruck wäre die Herkunft sehr interessant. -- Gohnarch 27.08.2006 17:24

ergänzt. –Pill δ 16:21, 27. Aug. 2006 (UTC)
Wäre es nicht naheliegender, das (wie es mir tradiert wurde) vom beten (gefaltete Hände => gedrückter Daumen) herzuleiten? Habe leider keinen Buchbeleg. 25.01.2011, 00:50 (vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von 141.20.211.24 • Diskussion • Beiträge ° --25. Januar 2011, 00:51 Uhr (MEZ))

Übersetzung[Bearbeiten]

Sollte man nicht aufteilen nach (1) Daumen drücken (Sprachen, in welcher die Redensart geläufig ist), und (2) fingerkreuzen (was übertragen das gleiceh heisst in gewissen Sprachen)? --Saippuakauppias (Diskussion) 22:14, 26. Mär. 2022 (MEZ)[Beantworten]

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion:jemandem_die_Daumen_drücken&oldid=9146414“