Diskussion:frei von der Leber weg reden

Seiteninhalte werden in anderen Sprachen nicht unterstützt.
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Freiweg von der Leber[Bearbeiten]

Also ich kenne das - und ältere Bücher, die man bei Google Books findet, bestätigen mich - als "freiweg von der Leber reden". Freiweg = offen, direkt. Da es nicht um Organflucht geht, sondern um ein "offen aus der Seele sprechen" (die Leber nach antiker Vorstellung als Sitz der Seele), macht ein "weg" als Richtungsangabe nicht umbedingt Sinn. Vielleicht handelt es sich um eine Überkorrektur von Leuten, die durch die vielen Rechtsschreibreformen verwirrt wurden? Zumindest sollte man die Formulierung mit "freiweg" bei den Synonymen aufnehmen. -- 2003:E5:1706:F6C3:644B:A40D:3AC7:B6B9 15:17, 24. Jul. 2021 (MESZ)[Beantworten]

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion:frei_von_der_Leber_weg_reden&oldid=8654659“