Diskussion:fürchten

forcht

Selbes Thema wie bei Diskussion:stecken. Die veraltende oder veraltete Form sollte, meiner Meinung nach, als zweites erwähnt werden. --Baisemain (Diskussion) 08:59, 27. Jun 2008 (CEST)

Der Fall ist ein bisschen anders. "fürchten" war im Deutschen früher ein Verb mit vielen verschiedenen Formen. Es gab schon im Althochdeutschen mehrere Formen des Verbs: furhten, furitan, furatan, furtin, aber eben auch forhten, forahten. Bis ins 18. Jhd. war "forchte" üblich; ein archaisierender Beleg von "forcht" (Präteritum) ist für Uhland angegeben. Es ist sehr die Frage, ob man diese Formen noch in die Flexionstabellen einbauen soll; ich wäre mehr dafür, in einer Anmerkung auf die frühere Formenvielfalt hinzuweisen. Stellt Euch mal vor, jemand, der Deutsch lernt, schaut sich diese Tabelle an und sagt dann zu seiner Freundin: "Davor forcht ich mich gestern nicht." Versteht das noch jemand? Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 10:56, 27. Jun 2008 (CEST)

Beispiel

[3] Sie fürchteten sich sehr, der Engel aber sagte zu ihnen: Fürchtet euch nicht, denn ich verkünde euch eine große Freude, die dem ganzen Volk zuteil werden soll: Heute ist euch in der Stadt Davids der Retter geboren; er ist der Messias, der Herr.

So heißt es zwar tatsächlich in der Einheitsübersetzung der Bibel, aber nach der Rechtschreibung 2006 wird zuteilwerden zusammengeschrieben. -- IvanP (Diskussion) 11:24, 27. Mär. 2017 (MESZ)