Diskussion:etwas auf die Sprünge helfen
Diskussionsbeitrag[Bearbeiten]
Gibt es einen Beleg für „etwas auf die Sprünge helfen“. Ich kenne nur „jemandem auf die Sprünge helfen“ und „jemandem etwas auf die Sprünge helfen“. Im Duden-Redewendungen wird noch „einer Sache auf die Sprünge helfen“ angegeben. Ist eine Sache etwas? --93.219.167.222 16:40, 4. Jun 2013 (MESZ)
- hi, bei freedictionary ist weiter unten jemanden/etwas explizit aufgeführt. Wie sollte man es sonst nennen, wenn es keine Person ist? Also im Falle von Zufall, Glück, Gedächtnis - hast du einen Vorschlag? --Susann Schweden (Diskussion) 16:45, 4. Jun 2013 (MESZ)
- Der Punkt ist, dass 'etwas' keinen Dativ hat; manche Wörterbücher benutzen es trotzdem als 'etwas³'. In halbwegs normalem Deutsch könnte es meiner Ansicht nach nur heißen 'einer Sache auf die Sprünge helfen'; scheint ja auch sowas wie 'einem Projekt auf die Sprünge helfen' (à la Anschubfinanzierung), gemeint zu sein... --Rjoe (Diskussion) 16:14, 16. Sep. 2017 (MESZ)