Diskussion:es zieht wie Hechtsuppe

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Laut [1] kann die Redewendung "hech soppa" im jiddischen fast gar nicht nachgewiesen werden. Ich denke es wäre hilfreich, auch die anderen beiden Theorien auf der verlinkten Seite hier zu erwähnen. --84.180.96.2 20:48, 2. Sep 2010 (MESZ)

Herkunft – Unbelegtes ausgelagert[Bearbeiten]

Angaben zur Herkunft waren völlig unbelegt, hierher ausgelagert:

Herkunft:

Es gibt eine Theorie, der Begriff Hechtsuppe käme aus dem jiddischen hech soppa, was soviel bedeutet wie „starker Wind“. Hechtsuppe ist von diesem Begriff abgeleitet.
Eine andere Theorie führt den Begriff darauf zurück, dass Fischsuppen lange ziehen müssen, um ihren vollen Geschmack zu entfalten.

--Seidenkäfer (Diskussion) 14:48, 5. Nov. 2018 (MEZ)[Beantworten]

Ich habe die erste Theorie belegt wieder angegeben. Gruß, Peter -- 12:08, 16. Nov. 2018 (MEZ)[Beantworten]