Diskussion:erniedrigen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Der Grund, warum ich diesen Artikel angelegt habe:

Gibt es für "erniedrigen" auch die Bedeutung "dekrementieren"/"einen Wert verringern". Zum Beispiel: "In dem Experiment wurde der Gasdruck beim zweiten Durchlauf erniedrigt". Diese Verwendung findet sich in vielen wissenschaftlichen Abhandlungen und ist meiner Meinung nach inkorrekt. -- Sirius@spiritlink 23:36, 12. Jul 2005 (UTC)

Nachtrag: interessanterweise liefert leo für die frz. Übersetzung "diminuer", was die bedeutung "verringern" hat. Allerdings ist es im Deutschen und Englischen dennoch unklar, ob es als Synonym gilt.--Sirius@spiritlink 23:45, 12. Jul 2005 (UTC)
Warum dir verringern inkorrekt erscheint, habe ich keine Ahnung. Es ist völlig richtig. Aber da habe ich eine andere Frage: Bei den Übersetzungen stehen so viele Zahlen, dabei sollten die Zahlen zeigen, zu welcher Bedeutung es die Übersetzung ist. Wie sind diese Wörter also einzuordnen?-- Rhingdrache 08:11, 13. Jul 2005 (UTC)
Ich weiß, daß diese Verwendung nicht unüblich ist, aber gibt es irgendwo einen Beleg dafür? Einen Eintrag aus einem anderen Online-Wörterbuch, etc.? Man weiß ja: Falsches wird auch durch häufige Wiederholung nicht richtiger...--Sirius@spiritlink 12:37, 13. Jul 2005 (UTC)
Kennst du dich eigentlich mit Sprachgeschichte aus? Wenn ja, dann wüsstest du, dass gerade in der Sprache eine häufige Wiederholung zu neuen Bedeutungen führen kann. So ist es auch hier, wenn auch anders, als du vielleicht denkst. Die Bedeutung in dem Sinne verringern ist die ältere Bedeutung. Da sie heute immer noch sehr oft gebraucht wird, lässt sie sich also nicht als falsch einstufen.-- Rhingdrache 12:43, 13. Jul 2005 (UTC)