Diskussion:einführen

Diskussionsbeitrag

Hallo,

wie heißt es denn heute richtig (unabhängig von inhaltlicher Richtigkeit):

"Die Bäume wurden wieder NACH Island eingeführt."

oder

"Die Bäume wurden wieder IN Island eingeführt."

Für mich klingt ersteres richtig. Das Beispiel im Eintrag (siehe Walnußbaumbeispiel) scheint sogar beide Varianten zuzulassen...

Vielen Dank für Eure Hilfe

Krakel

Hallo Krakel,

vom Sprachgefühl her würde ich sagen, dass "Die Bäume wurden NACH Island eingeführt" bedeutet, dass sie dorthin gebracht bzw. importiert wurden. "IN Island eingeführt" halte ich in dieser Bedeutung wenigstens für unüblich. Die Verwendung kenne ich eher von "Die Krankenversicherung wurde im Jahr 1234 in Deutschland eingeführt". Aber das ist wie gesagt nur mein Sprachgefühl. --Asgar (Diskussion) 13:54, 16. Jul 2010 (MESZ)