Diskussion:eine weiße Weste haben

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Übersetzungsabschnitt entfernt[Bearbeiten]

Ich habe die Rubrik Übersetzungen gelöscht, da dort keine Übersetzungen, sondern lediglich Links auf die jeweiligen Sprachen gesetzt waren.(vorstehender nicht signierter Beitrag stammt von AtuxDiskussionBeiträge ° ----Baisemain (Diskussion) 21:54, 23. Okt. 2011 (MESZ))

Bitte entferne nicht Übersetzungen und Referenzen --Ыруатук (Diskussion) 20:55, 23. Okt. 2011 (MESZ)
Obwohl keine Übersetzungen eingetragen sind, ist die Übersetzungsvorlage obligatorisch. Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 20:59, 23. Okt. 2011 (MESZ)
Welchen Sinn hat es, eine Rubrik 'Übersetzungen' anzubieten, wenn dort keine Übersetzungen stehen? (vorstehender nicht signierter Beitrag stammt von AtuxDiskussionBeiträge ° ----Baisemain (Diskussion) 21:54, 23. Okt. 2011 (MESZ))
Das hat den Sinn, dass sich Benutzer ermuntert fühlen, welche einzutragen. Liebe Grüße --Seidenkäfer (Diskussion) 21:47, 23. Okt. 2011 (MESZ)
(Bearbeitungskonflik) Es gibt hier per Konvention einige Teile des Wörterbuchartikels, die immer erscheinen, auch wenn zu einem bestimmten Zeitpunkt noch nichts drin steht. Es hat sich als Erfahrungswert mit den Jahren herauskristallisiert, welche das sind. Der Übersetzungsabschnitt gehört dazu, da beobachtet wurde, dass gerade Gelegenheitsautoren diese oft nachtragen und so die Möglichkeit haben, dies in der von uns und dem Leser erwünschten Form zu tun. Damit wird die Zufriedenheit beim Eintragenden und den Dauerautoren erhöht, da nicht permanent nachgearbeitet werden muss.
Ich hoffe, dass ich etwas verständlich machen konnte, warum der Übersetzungsabschnitt auch leer bei uns zum Pflichprogramm gehört. Meist bleibt er ja nicht lange leer. Einen schönen Abend wünscht --Baisemain (Diskussion) 21:54, 23. Okt. 2011 (MESZ)

Wenn für einen Begriff keine Übersetzungen vorhanden sind, dann sollte man auf diese Links zu allgemeinen Sprachinformationen schlicht verzichten. (vorstehender nicht signierter Beitrag stammt von AtuxDiskussionBeiträge ° ----Baisemain (Diskussion) 22:37, 23. Okt. 2011 (MESZ))

Hm, ich verstehe Deine Antowrt nicht ganz. Was meinst Du mit auf diese Links zu allgemeinen Sprachinformationen schlicht verzichten? --Baisemain (Diskussion) 22:37, 23. Okt. 2011 (MESZ)

Die Links in der Rubrik 'Übersetzung' führen nicht zu einer Übersetzung des Begriffs, sondern zu Informationen über die Zielsprache. Das ist schlicht ungenügend. (vorstehender nicht signierter Beitrag stammt von AtuxDiskussionBeiträge ° ----Baisemain (Diskussion) 23:10, 23. Okt. 2011 (MESZ))