Diskussion:die Flinte ins Korn werfen

Diskussionsbeitrag

Bei einer "offenenen Visierung" einer Schusswaffe zielt der Schütze über "Kimme und Korn". Das Korn beschreibt somit a) die Zieleinrichtung und b) das vordere Ende des Laufes, wo sich diese befindet. Wirft der Schütze seine Waffe "ins Korn", so richtet er den Waffenlauf mit der Öffnung (senkrecht) zum Boden hin. Eine Waffe (Flinte) ins Korn zu werfen bedeutet also, deutlich zu demonstrieren, dass von ihr keine Gefahr ausgeht. Bedeutet ein Soldat, dass von seiner Waffe keine Gefahr ausgeht, ergibt er sich den Umständen. Alle, die keinen vertrauten Umgang mit Schusswaffen haben, assoziieren mit Korn jedoch vorwiegend Getreide. So ergibt sich die semantische Verwechslung.