Diskussion:deeskalieren

doppelt-gemoppelte Prefixe

Nur mal so aus zu viel Langeweile gefragt: müsste es nicht richtig deskalieren heißen, weil die Vorsilbe e- bedeutet aus oder von. Ich nehme an, das de- das Gegenteil dazu bildet und nach, zu bedeutet? In diesem Fall könnte man das von der Bedeutungsherkunft "aufsteigen" ableiten. Im Englischen bedeutet das Wort descent den Abstieg z.b. aus dem Himmel bzw. to descend kann u.a. als absteigen übersetzt werden. Das Wort eskalieren wurde von scala=gr. Treppe abgeleitet (vgl. englische wiktionary escalator), daher müsste das Gegenteil zu eskalieren eben deskalieren heißen. Ich betreibe Wortklauberei, ich weiß :) 94.134.197.147