Diskussion:ben que
ben que (ia)[Bearbeiten]
- bearbeitete Ergebnisse aus dem IGD-Wörterbuch:
- … (bitte weitere Mitarbeit)
- ben que – obgleich
- ben que – obschon
- ben que – obwohl
- ben que – wenn5 auch*
- ben que – wiewohl
- ben que – Bw trotzdem (obwohl)
- ben que – Bw Präp ungeachtet – Anm. Bw Präp offenbar Abkürzung für Beiwort bzw. Präposition, s. Wörterbuch A. Schild, H. Ruhrig, Deutsch - Interlingua 2008
- ben que ille non es ric, ille face … – wenn-/obgleich er nicht reich ist, so tut/macht er doch …
- benque: benque/quanquam – wenngleich, wennschon*
- begonnener Versuch zu einer Einstufung (formell/skaliert): Ausbaustufe 3-5
zum Stöbern:
- que Glosbe.com Interlingua-Deutsch »ben que«
- Glosbe.com Interlingua-Deutsch »benque«
- que Glosbe.com Interlingua-Deutsch »malgrado que«
- Glosbe.com Interlingua-Deutsch »nonobstante« (benutzt Cookies)
- Glosbe.com zeigt m.E./offenbar die üblichen Schwächen bei der Klassifizierung von Konjunktionen, Konjunktionaladverbien, Adverbien etc.
- Im übrigen ist mir nicht geläufig, wie man Wortverbindungen wie »ben que« bei der Abfrage programmieren muß, damit das glosbe-Abfragesystem nicht nur nach dem ersten Wort sucht, sondern nach der Wortverbindung. (? Frage/Suche nach Lösung)