Diskussion:be on the cards

Wortart?

Letzter Kommentar: vor 1 Jahr4 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

@English Ultra, Akinom: Das Lemma klingt für mich nach einem Infinitiv, die aktuell dreimal angegebenen Bedeutungen möglich, wahrscheinlich nach einem Adjektiv. Auch wenn die Wortart in der Ebene-3-Überschrift nicht angegeben ist, sollte sie m. E. in Lemma und Bedeutungsangabe übereinstimmen, erst recht bei den Übersetzungen. Gruß, Peter, 15:54, 15. Mär. 2025 (MEZ)Beantworten

ja, wo du darauf hinweist fällt es mir auch auf, ich würde empfehlen die Übersetzung in möglich und wahrscheinlich generell zu streichen und hier dann die Bedeutung anzupassen, ich überlege mir noch eine Lösung. Danke für den Hinweis. Grüße English Ultra (Diskussion) 18:11, 15. Mär. 2025 (MEZ)Beantworten

ich habe es nun umgesetzt, um mindestens die groben Mängel zu beseitigen, ich hoffe es verständlich darstellt zu haben, doch ein Gegenkontrolle ist immer erwünscht. Grüße English Ultra (Diskussion) 20:39, 15. Mär. 2025 (MEZ)Beantworten

Ja, schaut schon besser aus. Was es noch bräuchte, wäre ein Satz, damit man sieht, wie der Ausdruck in diesen eingebaut wird. Gruß und Dank, Peter, 22:00, 15. Mär. 2025 (MEZ)Beantworten