Diskussion:ausgenommen

Diskussionsbeitrag

@Ikiaika hi, diese beiden Wortarten können/sollten nicht einen gemeinsamen Eintrag haben. Bitte 1 für die Präposition und einen für die Konjunktion. Mit jeweils dem vollen Programm über Beispiele bis zu den Referenzen. Danke! mlg Susann Schweden (Diskussion) 21:06, 8. Jun. 2016 (MESZ)

Hallo, Susan Schweden. Der Eintrag ist noch unvollständig, da Bedeutungen (und auch Beispiele) fehlen. Zur Wortart: Duden hat keinen eigenen Eintrag zu einer Präposition und DWDS schreibt "im Übergang zur Präposition". Da ist das mit der Wortart komplizierter und wohl etwas strittig, ähnlich wie bei viel, wo es eine längere Anmerkung gibt. -Ikiaika (Diskussion) 21:16, 8. Jun. 2016 (MESZ)

Christer Lindqvist (siehe Referenzen oder bei books.google) schreibt, daß ausgenommen bei Duden nur eine Konjunktion ist und bei Engel (wohl dieser) nur als Präposition angeführt wird, und kritisiert diese einseitigen Zuschreibungen.

Im DWB heißt es "Luther läszt den acc. folgen", sodaß man es als Präposition mit Akkusativ deuten könnte. Danach heißt es jedoch: "allmälich ward aber ausgenommen unbelebter, zur bloszen partikel, und der casus richtete sich nach dem verbum des satzes". Dudens Beispiel "er widerspricht allen, ausgenommen dem Vater" sollte das veranschaulichen: Der Dativ dem Vater richtet sich nach dem Verb widerspricht (bzw. nach DWDS nach dem Bezugswort allen). Wenn der Kasus so wechselhaft ist, ist es wohl schwierig von Präposition zu sprechen. Allerdings: Unterschiedliche Autoren können ausgenommen unterschiedlich gebrauchen. Bei einigen (wie bei Luther) kann es immer fest mit dem Akkusativ auftreten, bei anderen kann es schwankend sein.

Ein einfaches "strittig", wie es nun im Eintrag steht, ist vielleicht nicht schön, aber sie ist interpretations- und wertungsfrei, und durch unterschiedliche, sich im Grunde widersprechende, Angaben belegbar. -Ikiaika (Diskussion) 00:07, 9. Jun. 2016 (MESZ)

Ich denke auch, dass es nicht ein Lemma in zwei Wortarten, sondern ein Lemma unklarer Zuordnung ist – um mich laienhaft auszudrücken – ähnlich wie ein Abschnitt mit zwei Genera bei gleicher Herkunft und Bedeutung. Gruß, Peter -- 07:07, 9. Jun. 2016 (MESZ)