Diskussion:auf den Sack gehen

Diskussionsbeitrag

Im Jüdischen ist der Sak das Büßergewand (hebräisch und phönizisch: sak - was auch die Wurzel unseres "Sacks" und letztlich auch des Hodensacks ein mag). Die vulgäre Ableitung des "einem auf den Hodensack gehens" finde ich also im Lichte dieser anderen Wurzel des Wortes Sack etwas zu kurz gegriffen: auf den Sak gehen im Sinne eines Belastens des Büßergewandes erscheint mir wesentlich korrekter hergeleitet. (vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von 91.22.234.108 • Diskussion • Beiträge ° --27. Juni 2009, 20:18 Uhr (MESZ))

Die Erklärung mit Hodensack passt nicht so richtig meiner Meinung nach, weil es ja auch andere ähnliche Redensarten gibt wie "Auf den Keks gehen". Auch "Jemandem auf dem Sack fallen" passt semantisch nicht so richtig, wenngleich der Duden es so herleitet: https://www.duden.de/rechtschreibung/Sack.

Nahe liegt andererseits, dass "Auf die Eier gehen" sich vom Verständnis von Sack = Hodensack ableiten könnte. (vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von 92.193.156.136 • Diskussion • Beiträge ° --7. Dezember 2019, 00:19 Uhr (MEZ))

Der Autor der hier aufgeführten Erklärung, Thomas Boley, hat in den Kommentaren unter seinem hier als Referenz angegebenen Beitrag bereits angedeutet, dass es sich bei diesem Erklärungsversuch um Ironie handelt: Kommentar des Autors Thomas Boley --Cryptorebel (Diskussion) 15:26, 2. Dez. 2020 (MEZ)