Diskussion:Zucker

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

meine meinung: bei bedeutung fehlt 1. zucker synonym oder Kurzwort für Haushaltszucker 2.in der Chemie Oberbegriff für eine Stoffgruppe 3.Jargon oder Redewendung: " 'na Zucker',ironisch als entzückend oder auch im sinne von allerfeinste sahne (leider kann ich mit meinem logiktrottel[computer] nicht sehr gut umgehen, hätte sonst gleich eingefügt) wie siehts aus mit der Etymologie? Wort kommt aus dem Indischen übers griechische ins arabische dann ital dann althochdeutsch.quelle:Etymologisches Wörterbuch des Deutschen ISBN 3-423-32511-9 ; werde mal wieder reinschauen,wenn kein Urheberrecht verletzt wird könnte man ja den Text übernehmen aus dem Wörterbuch. wohin mit Rohrohrzucker?mfg

Herkunft[Bearbeiten]

Unter Herkunft ist zu lesen, daß das Wort aus dem indischen in arabische kam. Auf der Wikipedia-Seite unter dem Lemma "Zucker" http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%DA%A9%D8%B1 ist jedoch zu lesen, daß das Wort ursprünglich persisch ist, und von dort ins arabische kam. Läßt sich diese Diskrepanz auflösen? Frits (Diskussion) 18:37, 7. Jan 2010 (MEZ)

Die Frage ist, aus welcher Sprache kam es ins Deutsche. Die Herkunft darüberhinaus sollte sich aber auch mal jemand anschauen, wenn es da einen Widerspruch gibt. Ich kann da nicht helfen. Kampy (Diskussion) 19:10, 7. Jan 2010 (MEZ)
Hallo ihr beiden,
ich habe die Herkunft jetzt mithilfe des Kluge überarbeitet. Laut diesem Werk gelang es über das Italienische ins Deutsche. - lieben Gruß, Caligari ƆɐƀïиϠ 21:36, 7. Jan 2010 (MEZ)