Diskussion:Zivilisation

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Unbelegter Herkunftsteil[Bearbeiten]

Da der Teil der Herkunftsangabe, der unbelegt ist, dem ersten widerspricht, habe ich ihn hierher verbracht. Sobald es dafür Belege gibt, kann es als zweite, konkurrierende Deutung wieder in den Eintrag eingefügt werden.

formal mit dem Suffix -isation zu dem Verb zivilisieren, dieses wiederum zu dem Adjektiv zivil, zurückgehend auf das lateinische Substantiv civilis → la „bürgerlich“ zu lateinisch civis → la „der Bürger“

Das Wort kann nicht einerseits direkt aus dem Französischen civilisation übernommen sein und gleichzeitig aus zivilisieren gebildet sein. Es sollte hier der Ausage mit Beleg der Vorzug gegeben werden. --Baisemain (Diskussion) 19:40, 16. Feb 2011 (MEZ)

Ich habe die Angabe etwas erweitert. —Pill (Kontakt) 20:01, 16. Feb 2011 (MEZ)