Diskussion:Zeitung

Herkunft

Vielleicht wäre es besser, die Herkunft deutlicher zu machen. Wie ich sehe, wurde der Artikel Zeitung aus der Wikipedia als Referenz angegeben. Darin wurde zwar die Herkunft geklärt, läßt sich aber nur mit einigem Hintergrundwissen herauslesen. Zunächst gab es im Mittelniederdeutschen bzw. Mittelniederländischen das Wort "tidinge", was eben Nachricht bedeuten konnte. Dieses wurde dann ins Mitteldeutsche übernommen, wobei Köln in der Tat als einer der möglichen Ursprungsorte angesehen werden könnte, da diese Stadt auch der bedeutendste Standort für niederdeutsche Drucke war. Dabei wurde das Wort dann an die hochdeutsche (zunächst wohl westmitteldeutsche) Lautung angepaßt, so daß zunächst "czitunge" auftaucht. Damit entstammt Zeitung also dem Mittelniederdeutschen bzw. -niederländischen und wurde dann in frühneuhochdeutscher Zeit ins Mitteldeutsche übernommen und hat sich von dort aus auch auf die anderen hochdeutschen Mundarten ausgebreitet. In der jetzigen Herkunftsbeschreibung könnte aber das Mißverständnis entstehen, daß Zeitung sowohl aus dem Mittelniederdeutschen als auch aus dem Frühneuhochdeutschen entstanden sei, also beide Formen zeitgleich das Wort Zeitung hervorbrachten. Als Quellenangabe könnte darüber hinaus dienen (daraus habe ich auch das frühnhd. Beipiel entnommen): Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 5. Aufl. München 2000, S. 1599, Sp. 1, Lemma Zeitung. --89.53.43.184 01:07, 27. Mrz 2007 (CEST)