Diskussion:Vogelhäuschen
Frage zur Herkunft[Bearbeiten]
Ist das nicht eher der Diminutiv von Vogelhaus anstatt einer Zusammensetzung? Canoo bestätigt das auf jeden Fall. - MoC ~meine Nachrichtenseite~ 16:24, 18. Aug. 2015 (MESZ)
- @Dr. Karl-Heinz Best Wie siehst du das? Oder sollten wir beide Möglichkeiten angeben? Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 18:14, 3. Nov. 2018 (MEZ)
- DWDS + Uni Leipzig haben die Lösung wie im Artikel; Canoo nennt Ableitung mit -chen. Was ein bisschen für die Lösung im Artikel spricht, ist: "Vogelhäuschen" ist wesentlich häufiger als "Vogelhaus", als Ableitung müsste es aber deutlich seltener sein. Es spricht m. E. mehr für Kompositum als für Ableitung. Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 18:27, 3. Nov. 2018 (MEZ)
- „oft im dim. -häuschen, n. , -häusel, -häuserl, n. , -häuslei“ -> Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Vogelhaus“. - Gruß, MoC ~meine Nachrichtenseite~ 19:19, 3. Nov. 2018 (MEZ)
- Wollen wir der Einfachheit halber beide Herkunftsangaben nennen? Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 08:32, 4. Nov. 2018 (MEZ)
- Bin dafür. Wir werden wohl nie erfahren, wer als erster den möglichen Diminutiv bzw. das Kompositum wann, wie und warum gebildet hat. Gruß euch allen, Peter -- 09:08, 4. Nov. 2018 (MEZ)
- Ich habe die umseitige Herkunft nun ergänzt. Laut Ngram Viewer ist "Vogelhaus" (1) übrigens schon seit 1800 nahezu durchgehend belegt, das Vogelhäuschen (2) vor 1900 nur sehr sporadisch, erst deutlich später durchgehend häufig. - Gruß, MoC ~meine Nachrichtenseite~ 22:45, 4. Nov. 2018 (MEZ)
- Bin dafür. Wir werden wohl nie erfahren, wer als erster den möglichen Diminutiv bzw. das Kompositum wann, wie und warum gebildet hat. Gruß euch allen, Peter -- 09:08, 4. Nov. 2018 (MEZ)
- Wollen wir der Einfachheit halber beide Herkunftsangaben nennen? Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 08:32, 4. Nov. 2018 (MEZ)
- „oft im dim. -häuschen, n. , -häusel, -häuserl, n. , -häuslei“ -> Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Vogelhaus“. - Gruß, MoC ~meine Nachrichtenseite~ 19:19, 3. Nov. 2018 (MEZ)
- DWDS + Uni Leipzig haben die Lösung wie im Artikel; Canoo nennt Ableitung mit -chen. Was ein bisschen für die Lösung im Artikel spricht, ist: "Vogelhäuschen" ist wesentlich häufiger als "Vogelhaus", als Ableitung müsste es aber deutlich seltener sein. Es spricht m. E. mehr für Kompositum als für Ableitung. Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 18:27, 3. Nov. 2018 (MEZ)