Diskussion:Verkauf

Betonung

Die zweite Betonungsvariante (2: [ˈfɛʁkaʊ̯f]) erscheint mir relativ selten. Spontan würde ich sie nur in der Zusammensetzung: "der Kauf und Verkauf ... " verwenden. Vielleicht noch das Beispiel aus dem Eintrag: "Die Meisten verlangen im Verkauf das Doppelte." - wenn "Verkauf" besonder betont werden soll. Kennt jemand noch weitere Anwendungen dieser Betonungvariante? --Thirunavukkarasye-Raveendran (Diskussion) 20:45, 14. Feb. 2017 (MEZ)

Entgegen allen Vorurteilen erscheint mir die Anfangsbetonung sehr unösterreichisch. Gruß, Peter -- 20:48, 14. Feb. 2017 (MEZ)

Früher war die zweite Betonungsvariante einer Bedeutung [3] („Betonung 2: das Verkaufen im Gegensatz zum Einkauf“) zugeordnet, da wird der Gegensatz also besonders betont. Allerdings hat Susann Schweden diese Bedeutung entfernt. Die Betonungsvariante ist geblieben, obwohl bei allen übrigen Bedeutungen ([1] und [2]) „Betonung 1“ steht. Vorschlag: Wir entfernen die Betonungsvariante einfach mit, es handelt sich ja sowieso nicht um eine „normale“ Aussprache, sondern eine, bei der das Ver- hervorgehoben werden soll. Genauso könnte ich das ver- in verraten (im Gegensatz zu beraten, erraten oder was auch immer) hervorheben oder das -buch in Schulbuch (im Gegensatz zu Schulheft) usw. Wir brauchen die ganzen Möglichkeiten nicht zu notieren, denn es bleibt jd. selbst überlassen, was auch immer besonders hervorzuheben. -- IvanP (Diskussion) 21:09, 14. Feb. 2017 (MEZ)

Also für fremdsprachige Sprachschüler wäre es schon hilfreich, wenn beide Betonungsvarianten erwähnt werden. Zumindest bei "der Kauf und Verkauf ... " handelt es sich ja nun nicht um eine besondere Hervorhebung, sondern um die Normvariante. --Thirunavukkarasye-Raveendran (Diskussion) 18:31, 16. Feb. 2017 (MEZ)