Diskussion:Tablar

Betonung

Im Wiktionary und in zwei Wörterbüchern unter wissen.de (Großes Wörterbuch der deutschen Sprache, Wahrig Fremdwörterlexikon) wird eine Betonung auf der zweiten Silbe angegeben, im Ausspracheduden und im Wörterbuch von Krech/Stock allerdings eine Betonung auf der ersten Silbe. Das lateinische Wort tabula wird zwar auf der ersten Silbe betont, in tabularium haben wir aber das betonte Suffix -ar, [taˈblaːɐ̯] scheint mir also plausibel. Was ist nun richtig? Was meint Freigut? -- IvanP (Diskussion) 20:44, 23. Apr. 2018 (MESZ)

Eigenartig ist ja, dass im gedruckten Grossen Wörterbuch der deutschen Sprache Erstbetonung angegeben wird, im Gegensatz zur oben genannten Onlineversion... Was den schweizerischen Gebrauch des Wortes angeht (Bedeutung 1: «Regalboden»), gilt ganz klar Erstbetonung, so auch laut Variantenwörterbuch und Meyers Schweizer Wörterbuch. Bedeutung 2 («Tablett, auf dem in automatischen Lagern das Transportgut befördert wird») kenne ich nicht, scheint mir sehr fachsprachlich zu sein; falls sie in der Schweiz gebraucht werden sollte, gilt dort sicher auch Erstbetonung; wie das in Österreich und Deutschland aussieht, weiss ich nicht. Gruss, --Freigut (Diskussion) 12:02, 24. Apr. 2018 (MESZ)

@Freigut „im gedruckten Grossen Wörterbuch der deutschen Sprache“ – Meinst du da das von Duden? Die Onlineversion unter wissen.de basiert nämlich in Anbetracht der URL https://www.wissen.de/lexikonsuche/stoerig/all (mittlerweile wird allerdings https://www.wissen.de/lexikonsuche/lexicon/all verwendet) offenbar auf das von Störig. Danke für deine Antwort! -- IvanP (Diskussion) 12:56, 24. Apr. 2018 (MESZ)

Genau. Ups – die haben den gleichen Namen? Oj oj... :-) --Freigut (Diskussion) 14:04, 24. Apr. 2018 (MESZ)

Nachdem sich hier niemand mehr in die Diskussion eingeschaltet hat, habe ich die Aussprache korrigiert und mit Quellen versehen. Ob man daneben auch den Störig und den Wahrig mit der anderslautenden Angabe berücksichtigen soll, weiss ich nicht – ich halte sie jedenfalls für wenig glaubwürdig (und für die Schweiz schlicht falsch). --Freigut (Diskussion) 13:49, 30. Apr. 2018 (MESZ)