Diskussion:Stuhlreihe

Stuhlreihe

Hallo, Peter! Du hast angemerkt, dass es im Österreichischen neben "Sesselreihe" auch das Wort "Stuhlreihe" gibt. Welchen Unterschied macht das Österreichische zwischen "Stuhl" und "Sessel"? Mein Österreichisch-Wörterbuch gibt da leider keinen Aufschluss. Müssten wir im Artikel "Stuhlreihe" nicht "Sesselreihe" als nur österr. Synonym angeben? Für Bundesdeutsche ist das jedenfalls kein Synonym. Grüß Dich! Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 18:10, 20. Jan. 2019 (MEZ)

Als Österreicher sitze ich in der Schule auf Sesseln, bei Stühlen denke ich in erster Linie an Ausscheidungen. Daher habe ich auch den Eintrag „Stuhllager“ erstellt. Als ich diese Bezeichnung zum ersten Mal (in Deutschland) an einer Tür las, dachte ich, da möchte ich lieber nicht hineingehen. Wenn es denn aber eine Sitzgelegenheit sein soll, dann eher eine bequeme (Lehnstuhl – laut ÖWB synonym zum Fauteuil). Vielleicht kann Dir aber auch Alexander kompetentere Auskunft geben.

Auch die Bilder im Eintrag „Sessel“ und die aus dem Alpenraum stammende Bezeichnung Sessellift verdeutlichen die Situation.

Nach meinen Beobachtungen gibt es drei Wortpaare, bei denen die Bedeutung in Österreich und Deutschland genau umgekehrt ist: Stuhl – Sessel, Polster – Kissen, Schotter – Kies.

Zu Deiner Frage bezüglich der Synonyme: Es ist schwierig, da es ja für Österreicher m. E. auch keine Synonyme sind, allerdings anders herum. Eigentlich müsste die bundesdeutsche Stuhlreihe eine österreichische Sesselreihe sein. Aber was ist dann in Deutschland die Sesselreihe? Und die Österreicher sprechen im Theater von Stuhlreihen, obwohl dort die Sitze oft nicht sonderlich bequem sind …

Gruß und Dank für Dein Interesse, Peter -- 18:16, 20. Jan. 2019 (MEZ)

Der Fall "Sessellift" ist nicht ganz so eindeutig; diese Sitzgelegenheiten haben zwar keine Polster, wohl aber Armlehnen, die ein Stuhl im Bundesdt. nicht hat. Eine "Sesselreihe" könnte z.B. eine Reihe sehr bequemer Sitzgelegenheiten mit Armlehnen im Theater sein. Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 18:48, 20. Jan. 2019 (MEZ)

Im Schwesterprojekt gibt es eine Übersicht: Möbel.
Da derzeit bei beiden Lemmata in der Bedeutung lediglich Stuhl bzw. Sessel steht, ist nicht ganz klar, was gemeint ist. Genaugenommen müssten bei der Stuhlreihe zwei Bedeutungen für D und A stehen. Dann ist die Sesselreihe in D Gegenwort zur Stuhlreihe in Bedeutung D und in A Synonym. Bei der Bedeutung A ist die Sesselreihe in D Synonym und in A Gegenwort. Bei der Sesselreihe müssten wir dann analog vorgehen.
Da aber mit der S…reihe wahrscheinlich immer das gleiche gemeint ist (Ich habe umseitig ein Zitat angegeben, bei dem die Stuhlreihe aus Sesseln besteht.), habe ich bei der Sesselreihe jetzt „Anordnung gleich ausgerichteter nebeneinander stehender Sitzgelegenheiten bei einer Veranstaltung“ als Bedeutung angegeben. Damit sind es m. E. Synonyme. -- Peter -- 08:13, 21. Jan. 2019 (MEZ)

@Peter: Du hast offenbar dein Problem gelöst. Ich habe noch den Oberbegriff Sitzreihe eingefügt. Beste Grüße, Alexander Gamauf (Diskussion) 14:52, 21. Jan. 2019 (MEZ)

Zur Auflockerung: Stuhl oder Sessel --Seidenkäfer (Diskussion) 20:10, 21. Jan. 2019 (MEZ)
Siehe auch Kaum Sehnsucht nach dem Prater -- Peter -- 21:01, 21. Jan. 2019 (MEZ)