Diskussion:Steuerwagen
Plural 2[Bearbeiten]
@Udo T.: Ich hatte auch schon darüber nachgedacht, ob es den Plural -wägen gibt. Duden online schweigt sich aus, ich finde, es klingt komisch und es gibt zwar einige google-Treffer, so richtig überzeugen sie mich aber nicht. Gruß, Peter -- 19:18, 28. Jun. 2016 (MESZ)
- siehe Wagen. Gruß --Udo T. (Diskussion) 19:19, 28. Jun. 2016 (MESZ)
- Ja, das heißt aber m. E. nicht, dass es diese Pluralform auch für das Kompositum gibt, es wird ja in erster Linie fachsprachlich verwendet und Fachsprachen habe so ihre Eigenheiten. Beim Peterwagen steht übrigens „norddeutsch, hamburgisch: Dienstfahrzeug der Polizei“, darüber aber „Der Plural 2 wird in Süddeutschland und Österreich verwendet.“ Umgekehrt ist es beim Eiskasten, hier steht die „Anmerkung: Der Plural 2 wird selten verwendet.“ Ich würde auch nie z. B. sagen, „Am Himmel sind zwei Wägen, der Große und der Kleine“. Peter, 19:34, 28. Jun. 2016 (MESZ)
- Also ich bin im Schwabenländle aufgewachsen und für mich hört/liest sich der Plural Wägen völlig normal, der Plural Wagen hingegen kommt mir eher seltsam vor. Gruß --Udo T. (Diskussion) 20:10, 28. Jun. 2016 (MESZ)
- Ok, dann lassen wir es so; ich kannte aus Wien zwar Wägen, aber die Steuerwägen haben mich befremdet, vielleicht deshalb, weil ich sie erst, seit ich in Franken wohne, vermehrt nutze (nütze?). Gruß und schönen Abend, Peter -- 20:12, 28. Jun. 2016 (MESZ)
- Also ich bin im Schwabenländle aufgewachsen und für mich hört/liest sich der Plural Wägen völlig normal, der Plural Wagen hingegen kommt mir eher seltsam vor. Gruß --Udo T. (Diskussion) 20:10, 28. Jun. 2016 (MESZ)
- Ja, das heißt aber m. E. nicht, dass es diese Pluralform auch für das Kompositum gibt, es wird ja in erster Linie fachsprachlich verwendet und Fachsprachen habe so ihre Eigenheiten. Beim Peterwagen steht übrigens „norddeutsch, hamburgisch: Dienstfahrzeug der Polizei“, darüber aber „Der Plural 2 wird in Süddeutschland und Österreich verwendet.“ Umgekehrt ist es beim Eiskasten, hier steht die „Anmerkung: Der Plural 2 wird selten verwendet.“ Ich würde auch nie z. B. sagen, „Am Himmel sind zwei Wägen, der Große und der Kleine“. Peter, 19:34, 28. Jun. 2016 (MESZ)