Diskussion:Spezl
Fragen[Bearbeiten]
@Seidenkäfer, @Priwo, @Peter Gröbner, @Alexander Gamauf
Wie sieht es mit der geographischen Einordnung aus? Meine Referenzen belegen Österreich, Wikipedia sagt Bairisch.
Im Buch Sprechen Sie Wienerisch steht auch besonders guter Wein als Bedeutung von Spezi/Spezl. Kann das jemand bestätigen?
Und stimmt meine angegebene Deklination überhaupt? Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 10:47, 27. Jul. 2018 (MESZ)
- @Yoursmile also ich (mittelbairisch) sprich das Wort auch, wobei der Plural "Spezln" lautet. Einen Genitiv mit -s gibt es im Bairischen sowieso nicht ;-) --Balû Diskussion 10:50, 27. Jul. 2018 (MESZ)
- Im größten Teil Österreichs wird Bairisch gesprochen (nicht in Vorarlberg), auch in einem Teil Bayerns (nicht in Franken). Gruß und Dank für den Ping, Peter -- 10:53, 27. Jul. 2018 (MESZ)
- Ich (aus Wien, daher ostmittelbairisch) spreche auch den Plural „Spezln“ und den Genitiv „von dem Spezl“ oder „dem Spezl sein …“. Gruß euch beiden, Peter -- 10:55, 27. Jul. 2018 (MESZ)
- Danke für eure Antworten. Wenn ich es richtig verstehe, ändere ich {{K|ugs.}} zu {{K|ugs.|Bairisch}}? Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 10:58, 27. Jul. 2018 (MESZ)
- wobei der Genitiv mit -s nur im Bairischen nicht vorkommt. Wie auch bei anderen Wörtern aus dem Bairischen ist er in deutschen Literaturquellen durchaus zu finden. Der Plural ist aber auch dort meist "Spezln" --Balû Diskussion 11:03, 27. Jul. 2018 (MESZ)
- In {{Lit-Duden: Österreichisches Deutsch}}, 4. Auflage, Seite 350 steht „Spezi, Spezl, der; -s, -[s] bzw. -n (salopp, auch südd.): guter Freund, Kumpan: …“. Also liegt das Schwergewicht der Wortverwendung in Österreich mit – diesmals positiver – Ausstrahlung in den süddeutschen Raum. Gruß, Alexander Gamauf (Diskussion) 11:30, 27. Jul. 2018 (MESZ)
- Das würde ich nicht unbedingt so sehen. Im von dir zitierten Werk wird das Lemma als in Österreich gebräuchlich vermerkt, aber hinzugefügt, dass es auch in Süddeutschland (wofür das Buch ja nicht zuständig ist) verwendet wird. Ich höre es in Bayern sehr oft, auch mit der negativen Konnotation von politischen Seilschaften. Gruß in die alte Heimat, Peter -- 11:34, 27. Jul. 2018 (MESZ)
- Bei Zehetner ist nur der n-Plural angegeben. Ich kenne das auch nur so. --Seidenkäfer (Diskussion) 11:35, 27. Jul. 2018 (MESZ)
- Im OEWB ist -s/ -n vermerkt. Gruß --Udo T. (Diskussion) 11:51, 27. Jul. 2018 (MESZ)
- Bei Zehetner ist nur der n-Plural angegeben. Ich kenne das auch nur so. --Seidenkäfer (Diskussion) 11:35, 27. Jul. 2018 (MESZ)
- Das würde ich nicht unbedingt so sehen. Im von dir zitierten Werk wird das Lemma als in Österreich gebräuchlich vermerkt, aber hinzugefügt, dass es auch in Süddeutschland (wofür das Buch ja nicht zuständig ist) verwendet wird. Ich höre es in Bayern sehr oft, auch mit der negativen Konnotation von politischen Seilschaften. Gruß in die alte Heimat, Peter -- 11:34, 27. Jul. 2018 (MESZ)
- In {{Lit-Duden: Österreichisches Deutsch}}, 4. Auflage, Seite 350 steht „Spezi, Spezl, der; -s, -[s] bzw. -n (salopp, auch südd.): guter Freund, Kumpan: …“. Also liegt das Schwergewicht der Wortverwendung in Österreich mit – diesmals positiver – Ausstrahlung in den süddeutschen Raum. Gruß, Alexander Gamauf (Diskussion) 11:30, 27. Jul. 2018 (MESZ)
- wobei der Genitiv mit -s nur im Bairischen nicht vorkommt. Wie auch bei anderen Wörtern aus dem Bairischen ist er in deutschen Literaturquellen durchaus zu finden. Der Plural ist aber auch dort meist "Spezln" --Balû Diskussion 11:03, 27. Jul. 2018 (MESZ)
- Danke für eure Antworten. Wenn ich es richtig verstehe, ändere ich {{K|ugs.}} zu {{K|ugs.|Bairisch}}? Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 10:58, 27. Jul. 2018 (MESZ)
- Ich (aus Wien, daher ostmittelbairisch) spreche auch den Plural „Spezln“ und den Genitiv „von dem Spezl“ oder „dem Spezl sein …“. Gruß euch beiden, Peter -- 10:55, 27. Jul. 2018 (MESZ)
Lautschrift der flektierten Formen[Bearbeiten]
@Udo: Diese haben aktuell im Gegensatz zum Haupteintrag kein Betonungszeichen. Gruß und Dank für deine zahlreichen Ergänzungen, Peter -- 12:14, 27. Jul. 2018 (MESZ)
- Erledigt. Wahrscheinlich orientiert sich checkpage an der WT... Gruß --Udo T. (Diskussion) 12:18, 27. Jul. 2018 (MESZ)