Diskussion:Sinologie

Seiteninhalte werden in anderen Sprachen nicht unterstützt.
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Japanologie als Gegenwort[Bearbeiten]

Ich weiß, dass die Antonymiebeziehung allgemein sehr unterschiedlich gehandhabt wird und hier im Wiktionary leider (noch) gar nicht richtig, aber Japanologie scheint mit kein Gegenwort zu sein. Es ist ein Kohyponym, wie wohl alle anderen Philologien auch. Einen echten Gegensatz kann ich nicht erkennen und glaube auch nicht, dass es ein Gegenwort gibt. --Baisemain (Diskussion) 11:37, 21. Aug. 2009 (MESZ)[Beantworten]

Klar ist es kein Antonym im eigentlichen Sinn, aber es wurde leider bisher so gehandhabt auch Kophyponyme teilweise bei "Gegenwörter" einzutragen, siehe z.B. Deutsch, Auto, Bayern. Manchmal ist die Trennung aber auch nicht einfach, siehe z.B. gehen. Ist laufen nun ein Antonym oder ein Kohyponym? --Balû Diskussion 11:49, 21. Aug. 2009 (MESZ)[Beantworten]
Die Kohyponyme bei den Gegenwörtern halte ich auch an den anderen Stellen für falsch. Ich betrachte die Mikrostruktur eines Eintrags als Datenstruktur, bei der jeder Textbaustein eine recht feste Bedeutung hat. Theoretisch sollte man aus den Einträgen einen Graphen der semantischen Beziehungen herstellen können. Wenn man dies täte, würden sich sehr viele Einträge widersprechen. So sind dieselben Wörter mal Gegenwörter, mal Kohyponyme, mal Synonyme. Das ist ein viel tiefer gehendes Problem und wird jetzt auch nicht an diesem Eintrag zu lösen sein.
Dass es nicht einfach ist dies immer klar zu trennen, ist auch mir klar. Wir sollten jedoch wirklich versuchen uns da mal einen Leitfaden mit ein paar Anhaltspunkten zusammenzubasteln. Momentan ist es der Interpretation des Autors und des Lesers überlassen und die können sich doch stark unterscheiden.
Mit der Thematik schlage ich mich in meinem Oberstübchen schon mindestens ein Jahr herum, schaffe es aber einfach nicht, mal etwas Gescheites und Klares zu Papier bzw. ins Wiki zu bekommen. Gruß --Baisemain (Diskussion) 12:02, 21. Aug. 2009 (MESZ)[Beantworten]