Diskussion:Schwiegervater
Herkunft[Bearbeiten]
„Determinativkompositum aus Schwieger oder schwieger- und Vater“
Nach Duden, Grimm und dem Schwesterprojekt ist Schwieger eine ältere Bezeichnung der Schwiegermutter, die durch diese verdrängt wurde. Grimm kennt auch noch einen maskulinen Schwieger, einen Bettler. Dann wäre bei dieser Herkunft der Schwiegervater doch der Vater der Schwiegermutter. --Peter -- 18:23, 30. Mai 2018 (MESZ)
- Außer dem DWDS kennt keine Referenz ein Präfix schwieger-. Das DWDS selber kennt Schwieger komischerweise aber nicht. Für mich ist das Präfix ziemlich spekulativ. - MoC ~meine Nachrichtenseite~ 22:38, 30. Mai 2018 (MESZ)
- „Es ist mit Schwager und dem Oberdeutschen Schwäher ursprünglich ein und eben dasselbe Wort, welches eigentlich eine durch Heirath nahe verwandte Person ohne Unterschied des Geschlechts bedeutet. Daher war der Schwieger oder Schwäher, Lat. Socer, ehedem eine solche Person männlichen Geschlechtes, das ist ein Schwiegervater, oder Schwager, und die Schwieger oder Schwiegerinn, eine solche weibliche Person.“ - Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Schwieger“ - MoC ~meine Nachrichtenseite~ 22:48, 30. Mai 2018 (MESZ)
- So dachte ich es mir auch. Wenn aber „Schwieger“ umseitig in der Herkunft verlinkt ist und später der Eintrag (= Schwiegermutter) erstellt wird, ist der Leser verwirrt. Ich meine, man sollte diese Herkunft im Eintrag erläutern. Vielen Dank für deine Mühewaltung, Peter -- 08:14, 31. Mai 2018 (MESZ)
- „Es ist mit Schwager und dem Oberdeutschen Schwäher ursprünglich ein und eben dasselbe Wort, welches eigentlich eine durch Heirath nahe verwandte Person ohne Unterschied des Geschlechts bedeutet. Daher war der Schwieger oder Schwäher, Lat. Socer, ehedem eine solche Person männlichen Geschlechtes, das ist ein Schwiegervater, oder Schwager, und die Schwieger oder Schwiegerinn, eine solche weibliche Person.“ - Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Schwieger“ - MoC ~meine Nachrichtenseite~ 22:48, 30. Mai 2018 (MESZ)