Diskussion:Schraube
Herkunft[Bearbeiten]
Wie seriös ist Wadler als Quelle für die Etymologie? Seine These klingt etwas verschrobenscnr. Wikipedia weiß nichts von ihm, im Web wird er als "großer Außenseiter" bezeichnet. Hier ist eine andere Herleitung:
- most probably derived from OFr escrou, "Schraubenmutter," from an older scrofa, in its turn originating (to the happiness of Freudian psycholinguists!) in MLat. scrobis, "weibliches Geschlechtsorgan"
Als Quelle dort zitiert ist Kluge, Friedrich (1989): Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. en:screw ähnlich, nur männlich:
- Middle French escroue (“‘nut, socket’”) (Modern French écrou), from Latin scrofa (“‘sow’”), referring to the screw-like tip of a boar's penis.
--87.162.30.35 15:46, 28. Okt. 2009 (MEZ)
- Vielen Dank für diesen Hinweis! Ich werde selbst einmal im Kluge nachsehen und auch andere Autoren mit entsprechender Literatur auf das Problem aufmerksam machen. Für Hinweise sind wir immer dankbar. Viel Vergnügen mit dem Wikiwörterbuch! --Baisemain (Diskussion) 16:04, 28. Okt. 2009 (MEZ)
Österreich[Bearbeiten]
In Österreich wird für die Bedeutung [1] auch der Schrauben verwendet. --91.114.185.50 21:12, 8. Sep. 2023 (MESZ)
Geometrie-Bedeutung, Gegenwörter[Bearbeiten]
Ich habe die Bedeutung Geometrie hinzugefügt. Die Gegenwörter sind m. E. nicht gegensätzlich, sondern in ihrer Bedeutung nur anders. Eine Gewindespindel dient anderen Zwecken als eine Schraube und wird nicht als solche bezeichnet. Kfwernerb (Diskussion) 09:27, 12. Mär. 2024 (MEZ)
- Hallo @Kfwernerb, Google-Recherche zu Gewindespindel bestätigt Deine Änderung. Auch sonst: inhaltlich echter Mehrwert! Wir müssen, wenn wir an den Bedeutungen arbeiten, nur dann auch die Übersetzungsabschnitte ändern. Bei 3 Sport hast Du „bei Sportarten wie“ durch kurzes „Sport“ ersetzt – gefällt mir! Merke einfach: Vorklage:K {{K|...}} wie Kontext/kurz! Gute Grüße, Edfyr (Diskussion) 00:37, 15. Mär. 2024 (MEZ)
Synonym Schiffschraube (nicht: Schiff*s*schraube)[Bearbeiten]
Synonym Schiffschraube (ohne Genitiv?-s) trotz 4 Belegen in DWDS-Korpus nicht wieder eingesetzt. Edfyr (Diskussion) 00:58, 15. Mär. 2024 (MEZ)