Diskussion:Polyamorie

Poli- oder Polü-?

@Ivan, Dr. Karl-Heinz Best: Es heißt derzeit poliˈmeːɐ̯ und poliʔamoˈʀiː, aber polyˈʔamiːt und polyˈɡoːn. Gibt es eine Regel? Der folgende Vokal bzw. Konsonant kann es ja nicht sein, wenn die Angaben stimmen. Gruß, Peter -- 15:45, 8. Apr. 2018 (MESZ)

In der traditionellen Kodifikation ist für das ⟨y⟩ in poly [y] vorgesehen (für Polymer zum Beispiel geben Krech/Stock und die 6. Auflage des Aussprachedudens tatsächlich ein [y] an), aber, so schrieb ich einst über die aktuelle Auflage des Aussprachedudens: „Geändert wurde der Umgang mit poly-, in der Regel wird nur die Aussprache mit [i] angegeben; Ausnahmen sind Wörter wie Polygonum oder Polyp, bei denen das y betont ist (nur [poˈlyː]), und Namen wie Polyklet und Polymedes ([poli…] und [poly…]; bei Polyeuktos aber nur [poˈlyː…] und [polyˈ…]). Im Eintrag Polyperchon findet sich ein komisches Lautzeichen (c mit gespiegeltem Komma unten?), gemeint ist wohl einfach [ç]. Abgedruckt ist auch ein Umfrageergebnis zu Polygamie: Auf einer fünfteiligen Likert-Skala bewerteten poliɡaˈmi: 98 % der in die Auswertung einbezogenen Personen als (voll oder weitgehend) angemessen („in formellen Sprechsituationen“), 1 % als neutral und 1 % als (ganz oder weitgehend) unangemessen, polyɡaˈmi: 5 % als angemessen, 8 % als neutral und 87 % als unangemessen.“

Ich habe nun die Einträge Polyamid und Polygon bearbeitet, bei Polyamid war auch die Betonung falsch. -- IvanP (Diskussion) 17:17, 8. Apr. 2018 (MESZ)

Hueber gibt gar „[poly|ˈɛstɐ]“ an; der Knacklaut gehört aber zur dritten Silbe, entsprechend müsste das Betonungszeichen vor „|“ stehen. Krech/Stock setzen das Akzentzeichen in der Regel direkt vor den akzentuierten Vokal (auch wenn in der Silbe noch etwas davor ist), weil die Silbengrenze im Deutschen nicht immer eindeutig bestimmbar sei. Wird aber direkt vor dem akzentuierten Vokal ein Knacklaut gesprochen, so ist das Betonungszeichen interessanterweise auch im Wörterbuch von Krech/Stock in der Regel noch vor dem Knacklaut notiert (Ausnahmen: Aye-Aye, Helsingør).

Was hält Dr. Karl-Heinz Best von der im Ausspracheduden (auch im Wiktionary) angegebenen Aussprache [polˈi̯ɛstɐ]? Müsste es nicht [poˈli̯ɛstɐ] heißen? -- IvanP (Diskussion) 18:04, 8. Apr. 2018 (MESZ)

[poˈli̯ɛstɐ] wäre konsequent. Im Übrigen: der neueste Ausspracheduden stellt fest, dass "poly" im Dt. überall als [poli-] ausgesprochen wird. Ich vermute aber, dass es Sprechergruppen gibt, die [poly] oder [polʏ] bevorzugen. Der alphabetisierte Lautwert des Buchstabens "y" ("Ypsilon") ist schließlich [ʏ] und nicht [i]. Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 18:26, 19. Apr. 2018 (MESZ)