Diskussion:Platon
deutsch?[Bearbeiten]
Der einzige Abschnitt des vorliegenden Lemmas bezieht sich (derzeit) auf einen deutschen Vornamen, den gemäß den Beispielen ein griechischer Philosoph trug? Peter -- 11:30, 30. Mär. 2016 (MESZ)
- das ist alles formal völlig ok, oder? mlg Susann Schweden (Diskussion) 12:22, 30. Mär. 2016 (MESZ)
- Ich verstehe die Logik nicht. Es handelt sich doch nicht um einen (Platon (Deutsch) Substantiv, m, Vorname) Eintrag eines deutschsprachigen Vornamens, den ein griechischer Philosoph und ein estnischer Bischof trugen. Bei z. B. James steht „James (Englisch) Substantiv, Vorname“. Man könnte allerdings argumentieren, dass es die deutsche Schreibweise des griechischen Vornamens ist. Dein neues Beispiel bezieht sich m. E. als einziges auf den Vornamen – wenn antike Philosophen überhaupt einen solchen trugen und nicht einfach so hießen ohne Unterscheidung nach Vor- und Nachname. Gruß, Peter -- 12:25, 30. Mär. 2016 (MESZ)
- ich kann das vermutlich auch nicht besser erklären, versuche es aber mal: Ronald ist ein Vorname, den es in vielen Ländern gibt. Hier im wiki könnten wir leicht 20 Einträge verschiedener Sprachen haben, die den jeweils bei sich nachweisen und eine andere Aussprache haben. Jede Sprache hätte dann den Beispielsatz in ihrer Sprache mit deutscher Übersetzung. So ist es eben, jede Sprache, die den Vornamen belegen kann, kann hier als Lemma aufgenommen werden. (Also kann auch Platon als deutscher Vorname sein, selbst wenn der selten ist, ich kenne persönlich keinen)
- Natürlich macht es Sinn, die bekannten Personen aus dem Sprachumfeld des Lemmas zu nehmen, aber bekannt ist nun mal zb Ronald Reagan (eigentlich hier engl Vorname) und der könnte als Namensträger natürlich unter dem Textbaustein eines niederländischen Eintrags stehen. Wiederrum Sinn macht es, wenn der wikipediaeintrag, zu dem gelinkt wird, dann den Artikel zum Expräsidenten in der Sprache hat, in der das Lemma angeführt ist. (Also kann Platon hier unter deutscher Vorname als bekannte Persönlichkeit genannt werden, wenn eben zum deutschen Artikel und auch zu Vornamen verlinkt wird) ok? oder wenigstens besser? mlg Susann Schweden (Diskussion) 13:43, 30. Mär. 2016 (MESZ)
- Auf jeden Fall jetzt besser und für mich ok. Danke, Peter -- 13:47, 30. Mär. 2016 (MESZ)
- Ich verstehe die Logik nicht. Es handelt sich doch nicht um einen (Platon (Deutsch) Substantiv, m, Vorname) Eintrag eines deutschsprachigen Vornamens, den ein griechischer Philosoph und ein estnischer Bischof trugen. Bei z. B. James steht „James (Englisch) Substantiv, Vorname“. Man könnte allerdings argumentieren, dass es die deutsche Schreibweise des griechischen Vornamens ist. Dein neues Beispiel bezieht sich m. E. als einziges auf den Vornamen – wenn antike Philosophen überhaupt einen solchen trugen und nicht einfach so hießen ohne Unterscheidung nach Vor- und Nachname. Gruß, Peter -- 12:25, 30. Mär. 2016 (MESZ)