Diskussion:Petit Four

IPA vom Plural

Hallo Dr. Karl-Heinz Best,

bei duden.de (Duden online „Petit Four“) ist für den Plural ebenfalls [pətiˈfuːɐ̯] angegeben (unten bei Grammatik), Du hast umseitig aber [pətiˈfuːɐ̯s] eingetragen. Was stimmt denn nun?

Gruß --Udo T. (Diskussion) 18:08, 19. Dez. 2017 (MEZ)

Das Problem ist: im Frz. werden auslautende Plural-s vor folgendem Konsonanten nicht gesprochen, vor folgendem Vokal aber schon. Wenn man als Deutschsprechender das Wort benutzt, wird man es gemäß den Regeln der deutschen Phonetik benutzen und das -s sprechen, es sei denn, man kann gut Französisch und will die frz. Ausspracheregeln befolgen. Vielleicht sollten wir beide Varianten eintragen, wobei die Aussprache des Plurals ja nur im Pluralartikel Petit Fours eingetragen wird. Ich lösche ihn mal im Sg-Artikel. Schöne Grüße Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 18:29, 19. Dez. 2017 (MEZ)