Diskussion:Pensionär

Diskussionsbeitrag

Aus meiner Sicht sieht die Sache so aus:

1. Das Wort Pensionär ist in Österreich eigentlich ungebräuchlich.
2. Beamte im Ruhestand und Rentner heißen ausschließlich Pensionisten.
3. Wenn ein (nicht in Deutschland lebender) Österreicher Pensionär hört, denkt er meines Erachtens spontan an Bewohner eines Altersheims (Altenheim, Seniorenheim, in Österreich zumindest früher auch Pensionistenheim).
4. Ob das Wort Pensionär außerhalb Österreichs in dieser Bedeutung gebräuchlich ist, weiß ich nicht. Die google-Treffer sprechen eher dafür. Vielleicht ist es aber auch so, dass die Bewohner in diesen Quellen nur deshalb so bezeichnet werden, weil sie eine Rente oder Pension beziehen, und nicht, weil sie – wie es dem Schweizer Sprachgebrauch entspräche – in einer Art von Pension wohnen.

--Peter Gröbner (Diskussion) 14:06, 19. Sep. 2015 (MESZ)

Aus einem österreichischen Urteil des Obersten Gerichtshofs vom 16. Oktober 1997, in dem das Wort Pensionär eindeutig in der Bedeutung Bewohner eines Pensionistenheims verwendet wird: „Jeder Pensionär kann unter Einhaltung einer einmonatigen Frist zum Ende eines jeden Kalendermonates schriftlich seinen Austritt aus dem Heim erklären.“ und weitere Stellen in [1] --Peter Gröbner (Diskussion) 14:21, 19. Sep. 2015 (MESZ)