Diskussion:Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige

Redewendung oder Sprichwort

Ist es nun eine Redewendung oder ein Sprichwort? Ich meine ja, dass es letzteres sei, da man es als eigenständigen Satz verwendet. --Baisemain (Diskussion) 16:38, 14. Aug. 2009 (MESZ)

Bei der im Artikel zitierten Quelle "Duden, Redewendungen" heißt es auf Seite 13 wortwörtlich:

„Eine letzte große Gruppe, die zu den Grenzgebieten der festen Wendungen zählt, bilden Redensarten, Sprichwörter und Zitate (»geflügelte Worte«). Diesen Wortgruppen ist gemeinsam, dass sie im Gegensatz zu den festen Wendungen in der Regel als selbstständige Sätze (mit einem Verb in der Personalform) gebraucht werden. […]“

Ich habe daher das Sprichwort als Hyponym der Redewendung aufgefasst und im Eintrag mit angeführt. Mir ist jedoch bewusst, dass diese Thematik auch unter Linguisten durchaus kontroversiell behandelt wird. Die Hilfe beim Klick auf ‚Redewendung‘ und ‚Sprichwort‘ führt ins Leere, die Lemmas Redewendung und Sprichwort treffen keine Aussagen über die Beziehung zueinander aus. Ein Blick in das französische Wiktionary beim Lemma fr:locution zeigt folgende Aussage: „La frontière entre expression, dicton et proverbe est floue et tient plus à l'usage qu'à la forme.“, soll heißen „Die Grenze zwischen Ausdruck, Redensart und Sprichwort ist unscharf und hängt mehr vom Gebrauch als von der Form ab.“ Das hat mich bestärkt, die vorliegende Entscheidung zu treffen. Ich bin aber für jedes andere Argument offen und auch bereit, meine Meinung zu revidieren. --Alexander Gamauf (Diskussion) 00:29, 15. Aug. 2009 (MESZ)