Diskussion:Oldtimer

Seiteninhalte werden in anderen Sprachen nicht unterstützt.
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Herkunft[Bearbeiten]

zur Herkunft als Pseudoanglizismus: Duden. Das große Fremdwörterbuch gibt an: "aus gleichbed. engl.-amerik. old-timer". Langenscheidts Großes Schulwörterbuch Englisch-Deutsch gibt als Bedeutungen: 1. Oldtimer a. altmodische Sache, z.B. altes Auto, b. alter Hase, Veteran, 2. ... Kluge Etymologisches Wörterbuch dagegen: "Das Englische selbst bevorzugt andere Ausdrücke (veteran usw.)" Die Aussagen passen nicht ganz zusammen; es ist aber keineswegs so ganz eindeutig ein Pseudoanglizismus. S. auch Diskussion dazu im Wikipedia-Artikel. Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 18:03, 19. Jun. 2015 (MESZ)[Beantworten]