Diskussion:Manometer

Diskussionsbeitrag

Im Diktat zum Frankfurt schreibt!-Finale 2019 taucht „Manometer!“ auf. Genau so soll der Ausruf geschrieben werden. Das ist ziemlich fies, das Druckmessgerät wird natürlich Manometer geschrieben, doch da der Ausruf auf Mann(omann) anspielt, ist es nicht wirklich verkehrt, das im Schriftlichen deutlich zu machen, so wie es sackerment und sapperment als Entstellungen von Sakrament gibt. Aus Bibi Blocksberg: Die Gewitterhexe:

„Thermometer“, rief der Professor noch einmal und begleitete seine Aufzählung mit schwungvollen Handbewegungen: „Hygrometer – Barometer – Ombrometer – Anemometer …“

„Mannometer“, maulte Bibi.

Der Professor stutzte und kratzte sich nachdenklich am Kopf. „Nein, mein Kind, ein Mannometer habe ich hier nicht“, stellte er fest, und er schien das vollkommen ernst zu meinen. „Wozu soll das gut sein?“

„Nicht so wichtig“, murmelte Bibi.

Beim ersten Mal ist die Schreibweise Mannometer angebracht, da sonst der Eindruck entstehen kann, dass Bibi die Aufzählung einfach fortsetzt, der Professor könnte dagegen Manometer vernehmen. Wenn aber nn, wie sieht es mit der Groß-/Kleinschreibung aus? Der vergleichbare Fall sackerment legt Kleinschreibung nahe. Duden online führt Mannomann in Großschreibung, aber ogottogott in Kleinschreibung. Bei Mannomann ist der erste Bestandteil ein Substantiv, trotzdem ist da ja noch der Teil o Mann. Himmelherrgott macht da schon mehr Sinn, das könnte zwar als Zusammenrückung von „Himmel, Herrgott!“ (vgl. Jesses Maria) gedeutet werden, aber auch als Determinativkompositum (‚Herrgott im Himmel‘). Neben Gott verdamm mich (im Eintrag Gott) wird auch gottverdammmich anerkannt, wieso dann nicht gleich gottseidank? Nun gut, die volle Konjunktivform ist auch verdamme. Gottsverdori hat Duden online dagegen in Großschreibung, obwohl das laut dem Herkunftsabschnitt aus niederdeutsch Gott verdomi ‚Gott verdamme mich‘ entstellt ist. Zur Worttrennung heißt es einerseits „ogott|ogott“ (statt „ogot|to|gott“), andererseits „Man|no|mann“ (statt „Mann|omann“).

Duden online kennt mannometer/Mannometer jedenfalls nicht, im Eintrag zum Substantiv Manometer wird auch die Verwendung als Ausruf abgehandelt und beim Diktatwettbewerb ist das zugrunde liegende Regelwerk der Duden. Im besagten Finaldiktat kommt auch monatelang vor, siehe aber Ickler. -- IvanP (Diskussion) 00:10, 15. Apr. 2020 (MESZ)