Diskussion:Leidenschaft

Diskussionsbeitrag

Ich beschäftige mich mit Leidenschaft in der Ehe. Dazu würde mich interessieren, was der Wortteil -schaft im Wort Leidenschaft bedeutet und wo er herkommt.

Kluge schreibt, dass es von der Wurzel "schaffen" kommt, in der Bedeutung "Beschaffenheit von...", später entwickelt zu einem Suffix für Sammelbegriffe, d.h. "Gesamtheit von ...". Die Leidenschaft ist also die Gesamtheit aller Leiden. :o) Es ist allerdings tatsächlich eine Neubildung in Analogie zum Französischen, wo passion sowohl Leiden als auch Leidenschaft bedeutet. --Thogo ^Büro_Sofa 22:40, 2. Nov 2007 (CET)