Diskussion:Lavendel

(keinen) Lavendel erzählen[Bearbeiten]

@Alexander, Betterknower: Ist euch diese Redewendung bekannt? Ich habe auf die Schnelle keine brauchbaren Belege gefunden, sie passt aber evtl. zur umseitig angegebenen Redewendung uralt-lavendel — alt, völlig veraltet, längst bekannt.

Jetzt hab ich doch etwas (es heißt scheint's Lavendel erzählen und nicht Lavendel reden, wie ich zuerst dachte): „Erzählen Sie keinen Lavendel, Herr Dr . Schüssel.“ (Thomas Hofer: Spin Doktoren in Österreich. LIT, Münster 2005, Seite 227 (Zitiert nach Google Books) ; VII. Lavendel ohne Folgen. In: Der Standard digital. 19. Dezember 2002 (URL, abgerufen am 12. November 2018) .)
Noch etwas: „All das kann man tun, aber dann erzählen Sie uns bitte nicht mehr den Lavendel vom Sparen im System, denn Sie kürzen direkt bei den Menschen! –“ (Christian Kern: Stenographisches Protokoll der 9. Sitzung Mittwoch, 28. Februar 2018 des Nationalrates der Republik Österreich der XXVI. Gesetzgebungsperiode)

Gruß in die alte Heimat, Peter -- 08:12, 12. Nov. 2018 (MEZ)[Beantworten]

@Peter: Die im ÖWB gefundenen Unterbegriffe „Lavendelschmäh“ und „Lavendelweib“ habe ich umseitig ergänzt. Mir ist eher der mundartliche Ausdruck „Red(e) kan Lavendel!“ geläufig. Dazu habe ich ein Zitat aus dem Falter und „Die Redensart ‚Red kan Lavendl‘ bedeutet in etwa soviel wie ‚Rede keinen Unsinn‘.“ gefunden. Aber ich werde noch meine Bibliothek durchstöbern. Gruß, Alexander Gamauf (Diskussion) 11:24, 12. Nov. 2018 (MEZ)[Beantworten]

Ich hatte auch zuerst „Red(e) kan Lavendel!“ im Kopf sowie hier als Abschnittsüberschrift und der „Lavendelschmäh“ fiel mir heute auch ein, als ich offline war. Gruß und Dank, Peter 11:58, 12. Nov. 2018 (MEZ)[Beantworten]

@Peter: So wie Alex kenne ich nur den Ausdruck „Red kan Lavendel!“ LG --Betterknower (Diskussion) 22:19, 12. Nov. 2018 (MEZ)[Beantworten]

Wie gesagt – ich kenne es auch nur mit reden, die von mir gefundenen Zitate verwenden erzählen. Wenn sich keines von beiden projektkonform belegen lässt, wie wäre es mit allen Belegen zusammen als weitere Bedeutung? Gruß und Dank für eure Beiträge, Peter -- 07:17, 13. Nov. 2018 (MEZ)[Beantworten]