Diskussion:Kreissäge

Diskussionsbeitrag

Kreissäge oder heißt es nicht Kreißsäge, da es ethymologisch von kreißen (Kreischen) kommt. Sie macht ja schließlich einen Höllenlärm, wenn sie läuft. Bitte genau recherchieren und dann antworten. --JARU 20:42, 27. Sep 2007 (CEST)

Vorher hast Du denn die etymologischen Informationen? Mein Duden sagt mir, dass es Kreissäge hieße, ebenso die Wikipedia w:Kreissäge. Weiterhin wird mein Verdacht, dass sich der Begriff eher von der kreisrunden Form des Sägeblattes herleitet, dadurch gestützt, dass es im Englischen circular saw ^→ en heißt. Man darf nicht Übergeneralisierung aufsitzen, nur weil es Kreißsaal (tatsächlich von kreißen = kreischen) heißt. Viele Grüße --Baisemain 20:48, 27. Sep 2007 (CEST)

"Kreissäge" heißt im Englischen aber auch "buzzsaw"! Mit "buzz" = "summen, surren, brummen", was analog vielleicht auch wieder für ein deutsches Kompositum aus "verursachtes Geräusch + Ding" sprechen würde.