Diskussion:Konvolut

Diskussionsbeitrag

Sinnverwandte Wörter:

Hallo an alle,

Das ist eher eine Anfrage als eine Feststellung:

Mir ist vor wenigen Tagen erstmals das Wort "Konvolut" untergekommen. Ein unbeteiligter Dritter hat mir dieses Wort mit "Sammelsurium" eingedeutscht (sofern man bei diesem Wort selbst von "deutsch" sprechen kann, aber das ist eine andere Baustelle). Nun finde ich hier in der Begriffserklärung verschiedene Aussagen wie "ein Bündel" oder bayerisch "a Haufa". Das geht zwar schon in die Richtung, allerdings ist "Bündel" für mich mit "Schnur" assoziiert, "Haufa" nur mit der Mengenangabe "groß". Demgegenüber ist für mich "Sammelsurium" ein "Allerlei", "ungeordnetes Durcheinander" und keineswegs zwangsläufig zusammengehörig. Kurz: Sammelsurium ist für mich ziemlich negativ besetzt, während "Bündel" und "Haufa" für mich völlig wertneutral sind.

Frage: Kann man "Konvolut" auch mit "Sammelsurium" übersetzen oder ist das unzutreffend?

Vielen Dank für Euer aller Diskussion

Viele Grüße

Alexander

(vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von 84.151.244.193 • Diskussion • Beiträge ° --3. Juni 2010, 10:39 Uhr(MESZ))

Hallo, Alexander!

Ein Konvolut ist einerseits eine Sammlung von Schriftstücken oder ein Sammelband von Beiträgen. In der Regel handelt es sich nicht um ein völlig heterogenes Sammelsurium, sondern und eine Zusammenstellung thematisch verwandter Texte. In der Medizin ist ein Konvolut ein Knäuel gleichartiger Organe. (Duden. Dt. Universallexikon) Also: eine Sammelsurium sehr unterschiedlicher Gegenstände würde man normalerweise nicht als Konvolut auffassen. Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 11:04, 3. Jun 2010 (MESZ)

Hi zusammen, mir ist dieses Wort zum ersten mal bei ebay begegnet, ich staune doch über die Bedeutung dieses Wortes, denn paßt nämlich der ZUsammenhang nicht ganz. Bei ebay werden lose Sammlungen gleicher Dinge als Konvolute angboten. Mir wurde der Begriff als unvollständige Sammlung gleicher Dinge erklärt, also eine Sammlung ohne Anfang und ohne Ende.

Viele Grüße Jürgen(vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von 85.176.140.146 • Diskussion • Beiträge ° --23. Oktober 2011, 07:17 Uhr ((MESZ))

Diese Bedeutung müsste belegt werden. Die Wikipedia führt die von Dir erwähnte Bedeutung auch auf. Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 08:22, 23. Okt. 2011 (MESZ)

Moin, die Begrifflichkeit von Dr.Karl-Heinz Best, dass ein Konvolut nicht ein völlig heterogenes Sammelsurium ist, sehr passend. Beispielshalber kann ein Konvolut keine Sammlung von Goethe sein. Nicht mal eine Sammlung von Dichtern. Die Schriftstücke dürfen nur einen themenmäßigen Zusammenhang haben, beispielsweise die Gerichtsakten bei einem Strafverfahren. Da kann ja alles mögliche bei sein, wie Rechnungen, E-Mail-Ausdrucke oder Anträge usw. Demgegenüber darf ein Konvolut auch nicht völlig homogen sein. Denn dann ist es eben eine Sammlung.(vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von 62.157.194.51 • Diskussion • Beiträge ° --19. Oktober 2016, 09:59 Uhr (MESZ))

Menge von Objekten

Zumindest in Österreich ist der Begriff auch für eine Ansammlung von mehreren, oft unterschiedlichen Objekten gebräuchlich, z.B. bei Verkäufen oder Versteigerungen: Konvolut Bürobedarf. --188.22.145.177 04:19, 19. Sep. 2022 (MESZ)