Diskussion:Kaiser
Neue Kleider[Bearbeiten]
Hi, vielleicht als Fußnote o.ä als Referenz anbringen: https://de.wikipedia.org/wiki/Des_Kaisers_neue_Kleider ? T 46.212.185.190 21:07, 23. Mär. 2022 (MEZ)
- Steht bereits unter den „Charakteristischen Wortkombinationen“, könnte man m. E. aber auch als Redewendung klassifzieren, die dann einen eigenen Eintrag bekommen könnte. Ich hatte mich über selbige (als Österreicher) übrigens immer gewundert, da ich Kleid nur als Frauenbekleidungsstück (lang ohne Hosenbeine) kannte. Peter, 07:24, 24. Mär. 2022 (MEZ)
- Hi, entschuldigung, da habe ich mich wohl ungeschickt ausgedrückt. Ich meinte, dKnK ist ja ursprünglich ein litterarisches Werk von HC Andersen, und ich dachte, daß sollte sowohl einen Beleg haben, als auch, wenn nicht gerade gewürdigt, so doch jedenfalls erwähnt werden, genauso wie man andere Begriffe wie "Faust" oder "1984" ihren jeweiligen Autoren zurechnet. Das es zudem eine charakteristische Wortkombination und ggfalls auch eine Redewendung will ich nicht bestreiten. Aber - viel Schreyberey um wenig: es ist ja nicht so wichtig, und diese Kommentare sind schon viel länger als ein Eintrag wäre, ich hätte es auch selbst getan, wenn ich Native User von Deutsch wäre, was ich nicht bin. ... Kleid ist sicher so ein altes gemeingermanisches Wort, gibt's im Englischen als cloth/Tuch, bei den Nordischen sowohl als Tuch (klede) als auch für "Textilien zum Anziehen" (Kleider, Kleidung eben) (klær, kläder). Diese alten Gemeinen leisten sich oft so kleine Sprachspiele, wie "Hose" in EN zu "Socken" werden, und EN "dress" (Frauenkleid, wie bei euch) in NO zu Herrenanzug wird. Ja, so vergehen die Tage ... T 46.212.185.190 05:08, 29. Mär. 2022 (MESZ)