Diskussion:Kaffee
Hörbeispiel zu 'Café'[Bearbeiten]
Die Bezeichnung mit Definition "Kaffeehaus" ist neutral. Die Dame in dem Hörbeispiel sagt aber "Der Ka'ffee". Wenn jemand Engagierter mit Mikrophon das bitte ändern würde =) Dank. --80.108.207.78 22:39, 16. Okt. 2011 (MESZ)
Plural von Kaffee[Bearbeiten]
Im Normalfall hat Kaffee als Getränk keinen Plural, jedoch kommt es in der alltäglichen Sprache zu Gebrauchsmustern, wie "Ich habe heute morgen zwei Kaffee getrunken." Damit ist dann die Anzahl der Tassen gemeint. Ist dieser Gebrauch verbreitet genug, um im Eintrag erwähnt zu werden? (Gleiches würde dann auch für Milchkaffee gelten.)-- Rhingdrache (D) 15:03, 15. Mai 2006 (UTC)
Bedeutungen[Bearbeiten]
... es schüttelt irgendwie den Hund samt sprichwörtlicher Hütte, mir fällt jetzt aber auch nix Brauchbares mehr ein. -- Acf :-) 21:19, 21. Mai 2006 (UTC)
Aussprache Kaffee?[Bearbeiten]
Die Aussprachevariante [ˈkafeː] kann doch nicht stimmen, oder? Müsste das nicht [ˈkafe] oder [ˈkafə] heißen oder spreche ich es einfach immer falsch aus? ([kaˈfeː] ist ja in Ordnung) --Seidenkäfer (Diskussion) 21:11, 21. Apr. 2009 (MESZ)
Duden gibt nur [ˈkafe] oder ([kaˈfeː] an. Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 21:39, 21. Apr. 2009 (MESZ)
- Danke, habe meinen Aussprache-Duden irgendwie verlegt. --Seidenkäfer (Diskussion) 21:45, 21. Apr. 2009 (MESZ)
- Im Normalfall wird das [ˈkafə] ausgesprochen. Ich hab aber auch schon [ˈkafe] gehört. [kaˈfeː] ist ein Café. -- Sloyment (Diskussion) 01:30, 15. Mär. 2012 (MEZ)
- [ˈkafə] ist höchstens umgangssprachlich der Normalfall, hätte ich aber schon gern im Eintrag. Gibt es dazu keine Quellen? —★PοωερZDiskussion 11:11, 5. Nov. 2013 (MEZ)
- Ich komme noch mal zur Aussprache zurück. Folgende Möglichkeiten stehen zur Diskussion:
- [ˈkafeː]: Richtig gemäß https://www.dwds.de/wb/Kaffee, w:Kaffee und meiner eigenen Wahrnehmung in Süddeutschland. Warum sollte das nicht stimmen, wie oben behauptet wird? Der Online-Duden in seiner derzeitigen Darstellung widerspricht dem auch nicht; dort ist nur für die österreiche Aussprache eine Lautschrift angegeben[1].
- [ˈkafe]: Kann sein, ich sehe dafür aber keine Quelle. Im Übrigen ist ein kurzes halbgeschlossenes E im Deutschen kaum üblich.
- [ˈkafə]: Laut w:Kaffee in Norddeutschland möglich; das ist nach meiner Wahrnehmung dort auch die völlig übliche Aussprache.
- [kaˈfeː]: Laut den genannten Quellen in Österreich üblich.
- Ich werde deshalb [ˈkafeː] ergänzen. [ˈkafe] kann von mir aus entfernt werden. --BlackEyedLion (Diskussion) 10:21, 1. Okt. 2023 (MESZ)
Arabische Transkription[Bearbeiten]
Ist die korrekte Transkription nicht qahwa? Oder handelt es sich hier um eine Transliteration? Na7shu (Diskussion)
(Der vorstehende Beitrag stammt von Na7shu (Beiträge) – 14:29, 16. Aug. 2010 (MESZ) – und wurde nachträglich vollständig signiert.)
Kaffschwa[Bearbeiten]
Ich bin mir ziemlich sicher, dass Kaffee in der Umgangssprache auch [ˈkafə] ausgesprochen wird, allein schon die Ableitung Käffchen deutet darauf hin, die sonst gar nicht hätte gebildet werden können. Und auch ich trinke nur [ˈkafə], selbst wenn ich ins [kaˈfeː] gehe. Nur leider finde ich dazu nicht auch nur einen Wörterbuch- oder sonstwie gearteten Beleg. Hat da jemand mehr Glück? —★PοωερZDiskussion 18:07, 28. Mär. 2014 (MEZ)
- Meinst Du sowas? "Perceptual Dialectology": Neue Wege der Dialektologie herausgegeben von Christina Ada Anders,Markus Hundt,Alexander Lasch. Gruß, --PaulaMeh (Diskussion) 22:20, 28. Mär. 2014 (MEZ)
- Kaffee wird nur in Norddeutschland vorne betont und mit Schwa-Laut am Ende ausgesprochen. Österreicher schüttelt es bei der norddeutschen Aussprache. In Österreich ist die hinten betonte Variante die einzig mögliche. und in Süddeutschland finden sich beide Varianten nebeneinander. Die hinten betonte Variante ist aber auf dem Vormarsch. Siehe https://www.philhist.uni-augsburg.de/de/lehrstuehle/germanistik/sprachwissenschaft/ada/runde_4/f23a-c/ (vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von IVo • Diskussion • Beiträge ° --18:15, 30. Sep. 2019 (MESZ))