Diskussion:Kabriolett
Diskussionsbeitrag[Bearbeiten]
Vgl. Klaus Achenbach. Zu den Empfehlungen 2010 gehörte die Streichung von Kabrio. Kabriolett wurde da nicht explizit erwähnt, allerdings stand im Wörterverzeichnis 2006 noch „Cabrio[let], Kabrio[lett]“, stattdessen steht da jetzt nur „Cabrio[let]“. Im Online-Duden ist Kabrio nicht verzeichnet, dafür Kabriolett, aber mit der Markierung „Gebrauch: veraltet“. Zur Aussprache heißt es: „[…ˈlɛt] 🔉, auch, österreichisch nur: […ˈleː] 🔉“ […ˈleː] passt aber nicht zur Schreibweise …lett und wurde in der 6. Auflage des Aussprachedudens unter dieser Schreibweise auch nicht genannt (S. 447: „kabrioˈlɛt“). Im Eintrag Cabriolet gibt der Online-Duden (wie auch die 6. Auflage des Aussprachedudens) nur [kabrioˈleː] als Aussprache an. In der 7. Auflage des Aussprachedudens finden sich Kabrio und Kabriolett nicht mehr, Kabriolimousine (S. 491) bleibt mit der Angabe „kabriolimuˈzi:nə“ (der Online-Duden schreibt dagegen Cabriolimousine und betont die erste Silbe) und zu Cabriolet finden sich jetzt mehr Aussprachevarianten (S. 259: „ˈka:briole, bes. österr. kabrioˈle:, schweiz. ...ˈlɛ:“) sowie das Ergebnis einer Umfrage, wobei Cabriolimousine weder in der 7. noch in der 6. Auflage verzeichnet ist. Krech/Stock:
- „Cabriolet fr. kabʁiolˈeː“ (S. 397) und „Kabriolett kabʁiolˈɛt“ (S. 632)
- „Cabrio-Limousine fr. kˈaːbʁioː limuzˌiːnə“ (S. 397), dagegen „Kabriolimousine fr. kˈaːbʁioːlimuzˌiːnə od. …zˈiː…“ (S. 632)
canoonet hat zu Cabriolet („auch ausgesprochen [cabrio'le:]“, als würde die Aussprache mit [lɛt] überhaupt zu dieser Schreibweise passen) und Kabriolett separate Einträge und nennt beide Schreibweisen, als seien sie gültig, dagegen sind Kabrio und Kabriolimousine laut canoonet nicht mehr zulässig. -- IvanP (Diskussion) 15:27, 25. Feb. 2017 (MEZ)
- Laut DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Cabriolet“) ist Kabriolett eine ungültige Schreibung, im Duden Online wird Kabriolett nur in der Bedeutung des Einspänners geführt. In der ersten Bedeutung ist diese Schreibweise m.E. definitiv veraltet/ungültig. - MoC ~meine Nachrichtenseite~ 12:16, 18. Dez. 2018 (MEZ)