Diskussion:Hongkong
Schuf - schaffte[Bearbeiten]
In Zitat [1] ist ein grammatikalischer Fehler. Es müsste heißen: „... schuf die Grundlage dafür, dass ...” „Schaffen” mit dem Präteritum „schaffte” gibt es zwar auch, es hat aber eine etwas andere Bedeutung, nämlich „hinkriegen”. „Schaffen” mit dem Präteritum „schuf” dagegen heißt „herstellen”. Das ist hier gemeint. Verbessere es im Artikel aber nicht, weil es sich um ein Originalzitat handelt, und wenn sich die drei genannten Buchautoren zwar mit Technik auskennen, aber kein richtiges Deutsch können, ist das ihr Problem. LG -- BernwardAurelian (Diskussion) 15:21, 16. Sep. 2022 (MESZ)
- Danke für den Hinweis, ich habe das Beispiel ausgetauscht. --Seidenkäfer (Diskussion) 15:35, 16. Sep. 2022 (MESZ)