Diskussion:Gracht
Bedeutungen:[Bearbeiten]
Die Bedeutungen:
- [1] veraltet, ursprünglich: Graben; [2] veraltet, nur noch in Eigennamen: Burggraben; [3] rheinländisch, westfälisch, veraltend: grabenartige Vertiefung; [3a] Straßenrinne; [3b] Holzrinne oder Metallrinne; [3c] Bach; [3d] Schlucht; [3e] Hohlweg; [4] rheinländisch, westfälisch, veraltet: Begräbnis; [5] rheinländisch, westfälisch, veraltet: Grabstätte; [6] niederdeutsch, ostniederdeutsch: Wassergraben, Kanal; [7] innerstädtische Kanalstraße niederländischer oder vereinzelt deutscher Städte
sind mir viel, viel zu feingliedrig. Wer will entscheiden, was Graben, was Wasserstraße, was Kanal ist. Vor allem wenn man vor Ort davor steht. (!). 2007 hat uns die IP 84.186.88.134 (mit insgesamt 4 Beiträgen + 1 Diskussionsbeitrag) hier ein bestimmtes Bedeutungsmuster aufs Auge gedrückt, jede Menge renommierte Leute haben hier schon im Artikel gearbeitet, keiner hat was verändert. Es fällt mir verschiedentlich auf, das man halt lieber noch eine nuancierte mehr Bedeutung einbaut. Eine gewisse Trennschärfe sollte schon sein. Ich hätte ja den Mut, was zu ändern, aber die vielen feingliedrigen Übersetzungen halten mich nun mittlerweile auch davon ab. Die Qualität wird nicht besser. Beispielsatz [6] ist auch so'n Ding, ich würde mich im Beispielsatz nicht so weit aus dem Fenster lehnen. Ich komme drauf, weil ich ein paar Beispielsatz beisteuern wollte. Aber bei [3], [3a] bis [3e] verging mir die Lust. Wer soll das leisten? Ich wollte dieser mehrstufige Bedeutungsgliederung vor Jahren mal abschaffen. Andere Leute aber, die sich zurückgezogen haben, hatten mich überstimmt. Nun gut - sei es wie es ist. Ich muss darüber mehrere Nächte schlafen. Schöne Grüße --Acf Diskussion Acf :-) Ж # Ruhe, Abstand, Stressfreiheit? 15:25, 9. Jul. 2016 (MESZ)