Diskussion:Funkzelle
Bedeutung[Bearbeiten]
Hallo Peter, bestimmten Mobiltelefonsendeeinrichtung, warum so gestelzt: Mobilfunkmast (das ist auch der Sprachgebrauch bei den Telekoms). Viele Grüße --Jeuwre (Diskussion) 12:12, 22. Jun. 2018 (MESZ)
- Ich hatte auch, vor Mobilfunksendemast zu schreiben, dann wurde mir aber klar, dass nicht alle Antennen an Masten angebracht sind – außerdem sind es oft auch Masten, die ursprünglich zu anderen Zwecken gebaut wurden. Im Schwesterprojekt las ich dann Sendeeinrichtung eines Mobilfunknetzes, wollte es aber nicht wörtlich übernehmen, auch wegen der Verwendung des Lemmabestandteils Funk. Du kannst es gerne ändern. Gruß und weiterhin viel Spaß, Peter -- 12:20, 22. Jun. 2018 (MESZ)
- Ich bin mir ganz sicher, dass auch die kleinen Masten auf Dächern Mobilfunkmast genannt werden. Mit den extra für Ihren 'Funkzellenzweck' errichteten Masten auf dem Boden dürften damit 95% der 'Mobilfunksende- und empfangseinrichtungen' :-) abgedeckt sein. Es ist eher ungewöhnlich/selten, wenn auch möglich, die Antennen bespielsweise an Strommasten zu befestigen. Da dann besondere Sicherheitsregelungen gelten, machen das die Telekoms nicht gerne. Ich glaube, es ist im Sinne der Vereinfachung und Verständlichkeit gerechtfertigt, diesen einen Terminus zu ändern. Danke für Deine Zustimmung. Viele Grüße --Jeuwre (Diskussion) 13:10, 22. Jun. 2018 (MESZ)
- Ich hatte nicht an Strommasten, sondern an Rundfunkmasten gedacht. Außerdem „Weil Redundanzen vermieden werden sollen, sollen Erläuterungen kombiniert werden, nicht Bestandteile des Wortes.“ (Hilfe:Bedeutungen) Das träfe hier auf den Funk zu. Gruß, Peter -- 13:18, 22. Jun. 2018 (MESZ)
- Ich bin mir ganz sicher, dass auch die kleinen Masten auf Dächern Mobilfunkmast genannt werden. Mit den extra für Ihren 'Funkzellenzweck' errichteten Masten auf dem Boden dürften damit 95% der 'Mobilfunksende- und empfangseinrichtungen' :-) abgedeckt sein. Es ist eher ungewöhnlich/selten, wenn auch möglich, die Antennen bespielsweise an Strommasten zu befestigen. Da dann besondere Sicherheitsregelungen gelten, machen das die Telekoms nicht gerne. Ich glaube, es ist im Sinne der Vereinfachung und Verständlichkeit gerechtfertigt, diesen einen Terminus zu ändern. Danke für Deine Zustimmung. Viele Grüße --Jeuwre (Diskussion) 13:10, 22. Jun. 2018 (MESZ)