Diskussion:Flughafenterminal

Diskussionsbeitrag[Bearbeiten]

[ˈfluːkhaːfn̩ˌtøːɐ̯minl̩], [ˈfluːkhaːfn̩ˌtœʁminl̩], englisch [ˈfluːkhaːfn̩ˌtəːminl̩]^[1]

↑ Nach: Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Terminal“.

@Dr. Karl-Heinz Best In der Quelle findet sich für Terminal (S. 831) aber nur „ˈtœ:ɐ̯minl̩“, also eine andere Aussprache. Die 6. Auflage hat „ˈtø:ɐ̯minl̩, ˈtœr…“, was zu den beiden ersten Varianten im Wiktionary passt, eine englische Aussprache gibt der Online-Duden an, allerdings – was ich für realistischer halte – mit [ɪ] (neben den beiden deutschen Aussprachen, die durchaus ein [i] haben). -- IvanP (Diskussion) 19:06, 29. Mär. 2017 (MESZ)[Beantworten]

Ich habe mich auf das das Universalwörterbuch bezogen, nicht auf das Aussprachewörterbuch, das die engl. Aussprache, die sicher viele verwenden, gar nicht anführt. Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 19:58, 29. Mär. 2017 (MESZ)[Beantworten]

Ups, stimmt, tut mir leid … Auf jeden Fall würde ich das Wort englisch mit [ɪ] aussprechen. -- IvanP (Diskussion) 20:27, 29. Mär. 2017 (MESZ)[Beantworten]

[1] Nach: Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Terminal“.

[1]