Diskussion:Ferkel

Seiteninhalte werden in anderen Sprachen nicht unterstützt.
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Autoren der am 09.10.2007 wegen URV gelöschten Versionen:

  • 20:42, 6. Okt 2007 . . Caligari (1.720 Bytes)
  • 20:41, 6. Okt 2007 . . Caligari (1.718 Bytes)
  • 16:20, 16. Jul 2007 . . RobotGMwikt (1.635 Bytes) (Bot: Ergänze: en, fi, id, pl, ru)
  • 09:21, 7. Jul 2007 . . Nino Barbieri (1.564 Bytes) (Übersetzungen - it)
  • 23:40, 6. Jul 2007 . . Stepri2003 (1.535 Bytes) (Neue Seite: == Ferkel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Substantiv-Tabelle| Wer oder was? (Einzahl)=das Ferkel |Wer oder was? (Mehrzahl)=die Ferkel |Wessen? (...)
In russian there mast be поросёнок, because of letter ё is used in dictionaries every where it sounds. And in ru-wiki we do redirect from word поросенок (as it is most common scribe in use)--94.253.53.101 22:02, 8. Mär. 2010 (MEZ)[Beantworten]

ethymologie[Bearbeiten]

Ferkel n. ‘junges Schwein’, ahd. farhilī (9. Jh.), farhilīn (11./12. Jh.) ‘Schweinchen, Ferkel’, mhd. verhelīn, verlīn ist Deminutivum zu ahd. far(a)h ‘Ferkel, Frischling’ (9. Jh.), mhd. varch ‘Ferkel, Schwein’. Im Germ. sind verwandt mnd. verken, mnl. varken, verken, nl. varken, aengl. færh, engl. farrow, außergerm. entsprechen lat. porcus ‘zahmes Schwein’, lit. par̃šas ‘männliches verschnittenes Schwein’, mir. orc ‘Ferkel, junges Tier’, so daß sich ie. *pork̑os ‘Schwein’, auch ‘neugeborenes Tier, Ferkel’ erschließen läßt. Hierzu (als Deminutiva) kslaw. prasę, russ. porosënok (поросёнок) und mit l-Suffix lat. porculus, lit. paršẽlis ‘Ferkel’. Wenn die Verbindung zu ie. *perk̑- ‘aufreißen, aufwühlen’ (wozu auch Furche, s. d.) zu Recht besteht, ist von einer Bedeutung ‘Wühler’ auszugehen. Im Mhd. wird im Silbenanlaut ch- zu k-, so daß bereits mhd. verkelīn, verkel entsteht. Es bleibt offen, ob dieses k- als Bestandteil des Stammes oder aus dem Deminutivsuffix (*-kīn bzw. *-inkilīn) zu erklären ist; vgl. Pijnenburg in: Sprachwissenschaft 10 (1985) 359 ff. ferkeln Vb. ‘Ferkel werfen, sich unanständig aufführen’ (17. Jh.), älter ferlen (16. Jh.). https://www.dwds.de/wb/Ferkel#etymwb-1 --Dnvuma (Diskussion) 19:09, 6. Nov. 2021 (MEZ)[Beantworten]