Diskussion:Email

Seiteninhalte werden in anderen Sprachen nicht unterstützt.
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Hallo,

warum heisst es "das Email"? Email bedeutet übersetzt "der elektronische Brief". Um mir das Leben leichter zumachen bei solchen Wörtern verwende ich immer den Artikel den die deutsche Übersetztung hat (also männlich).

Danke im Voraus, Noel. (vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von 87.162.202.66DiskussionBeiträge ° --9. Juli 2007)

Hier geht es um eine Art der Oberfläche. Was du meinst, schreibt sich E-Mail und ist meistens feminin, weil Mail als „Nachricht“ oder „Post“ übersetzt wird. --Elleff Groom 11:37, 9. Jul 2007 (CEST)


Die Mehrzahl ist meines Wissens nach "Emailien" und nicht "Emails" oder ist das nur der daraus hergestellte Topf? Kampy 16:12, 24. Aug 2007 (CEST)

Artikel bringt Emaille und E-Mail durcheinander[Bearbeiten]

Für "Email" stehen

  • die Flexionstabelle und das Hörbeispiel wie zu "E-Mail" gehörig,

aber

  • Bedeutung und Herkunft wie zu "Emaille" gehörig.

Fragen:

  1. Ist "Email" tatsächlich mehrdeutig?
  2. Wie lässt sich dies in dem Artikel sortieren?

(vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von 212.162.41.189DiskussionBeiträge ° -- 2. November 2018, 09:45 Uhr (MEZ))

Ich habe das Hörbeispiel wieder einmal (vgl. diese Änderung vom 1. März 2017) entfernt. -- Peter -- 10:02, 2. Nov. 2018 (MEZ)[Beantworten]
Die Flexion ist korrekt für Email. Hinsichtlich der Aussprache gibt es aber mehr Varianten, @IvanP? Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 12:32, 2. Nov. 2018 (MEZ)[Beantworten]
Die vom Bot zweimal eingefügte Aussprache De-Email.ogg ist aber m. E. zweifelsfrei falsch. Grüße zurück, Peter -- 12:45, 2. Nov. 2018 (MEZ)[Beantworten]
Am 19. März 2019 von Jeuwre geändert. Danke, Peter -- 20:25, 1. Okt. 2019 (MESZ)[Beantworten]
Ich habe jetzt zumindest [eˈmaɪ̯l] für Süddeutschland und Österreich hinzugefügt. -- IvanP (Diskussion) 14:06, 2. Nov. 2018 (MEZ)[Beantworten]