Diskussion:Chimäre

Seiteninhalte werden in anderen Sprachen nicht unterstützt.
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Herkunft/Kategorisierung und Homonymie[Bearbeiten]

Bitte Vorsicht bei der Unterscheidung von

ChimärA (das Vieh) und ChimärE (Trugbild bzw. der med.-gen. Fachbegriff)

(Schimäre heißt das selbe wie die erste Bed. von Chimäre, also Trugbild, Hirngespinst OHNE die med.-gen. zweite Bedeutung des Wortes) (vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von 194.8.223.8DiskussionBeiträge ° --im Jahre 2005)

Zu allererst eine Anmerkung zur Herkunft, die momentan im Eintrag noch nicht angegeben ist, zu der jedoch in den Referenzen Uneinigkeit herrscht: laut DWDS entlehnt über Latein aus dem Griechischen, laut Grimm unter Einfluss von Latein und Französisch aus dem Griechischen, laut Duden direkt aus dem Griechischen (wobei die Herkunft sehr dürftig ist dort).
Dann zur Homonymie: Der Duden führt verschiedene Einträge, Bedeutung 1 findet sich sowohl in einem eigenen Eintrag als alternative Schreibweise (Duden online „Schimaere“) sowie in einem weiteren, in dem auch die Bedeutung 2 genannt und zu dem wahrscheinlich auch die Bedeutung 3 zählt (Duden online „Chimaere Biologie Organismus“). Für Bedeutung 4 gibt es einen eigenen Eintrag (Duden online „Chimaere Ungeheuer Sagengestalt“). Bedeutung 5 ist dem Duden unbekannt, meiner Auffassung nach dürfte diese aber ein Homonym sein. - MoC ~meine Nachrichtenseite~ 17:30, 6. Feb. 2017 (MEZ)[Beantworten]
Schimäre wäre nach den aktuellen Angaben m. E. keine alternative Schreibweise, sondern eine Nebenform, da sich die angegebenen Aussprachen unterscheiden. Peter, 20:04, 19. Aug. 2021 (MESZ)[Beantworten]
Die Anmerkung ist m. E. verwirrend, da Chimära als lateinisch bezeichnet wird, aber aktuell auf einen ausschließlich deutschsprachigen Eintrag verweist.
Laut ÖWB, 38. Auflage werden beide Schreibweisen in der derzeitigen Bedeutung [1] (Wahrnehmung, die man sich nur einbildet) ausschließlich mit anlautendem ʃ ausgesprochen. --Peter, 07:54, 20. Aug. 2021 (MESZ)[Beantworten]