Diskussion:Bonbon

Laut Aussprachebeschreibung und w:Regionale Küchenbegriffe müsste es nach Gutsje verschoben werden --Olaf Studt 14:07, 26. Jan. 2006 (UTC)

Hat sich erledigt (verschoben, siehe Titel)! --Melancholie 22:22, 10. Feb. 2006 (UTC)

In Österreich …

… sind Bonbons meines Wissens keine „beim Lutschen im Mund zergehende[n] Süßigkeit[en]“, sondern Pralinen. Die „deutschen“ Bonbons sind Zuckerln – s. a. hier. Gruß in die Runde, Peter -- 19:42, 12. Jul. 2016 (MESZ)
In der Schulausgabe der 38. Auflage des ÖWB werden auch Schokoladebonbons und die Bonbonniere angeführt und letztere als Geschenkpackung bezeichnet. In ihrem Eintrag wird aktuell „Zorilla entdeckte meine Bonbonniere; sie nahm zwei Pralinen …“ zitiert. --Peter, 09:07, 4. Jun. 2022 (MESZ)

 Erledigt Nachdem diese Bedeutung im Online-Duden, der (noch) nicht als Referenz angegeben war, angeführt ist, habe ich sie nun umseitig ergänzt. Peter, 11:24, 4. Jun. 2022 (MESZ)

Österreichische Aussprache

In der Schulausgabe der 38. Auflage des ÖWB wird lediglich eine lange zweite Silbe und alternativ eine nasalierte Aussprache angegeben. Da in Österreich ja nicht Bongbong gesprochen wird, nehme ich an, dass [bɔnˈboːn] die Hauptaussprache ist, möchte sie aber nicht selbst angeben, da ich nicht sicher bin. Gruß besonders an Udo und Alexander, Peter, 09:57, 4. Jun. 2022 (MESZ)

Also im ÖWB (43. Aufl.) steht auch nichts anderes. Aber [bɔnˈboːn] halte ich persönlich für falsch.

Vielleicht helfen ja die Angaben in anderen Werken weiter:

• Dudens Universalwörterbuch: „[bɔŋˈbɔŋ, auch, österreichisch nur: bɔ̃ˈbɔ̃ː]“
• Dudens Aussprachwörterbuch: „bɔ̃ˈbɔ̃ː, bɔmˈbɔŋ, auch: '‒‒, bɔŋˈbɔŋ, auch: '‒‒, bɔmˈbɔ̃ː, auch: '‒‒, schweiz. vorw. ˈbɔmbɔ̃, österr. vorw. bɔmˈbɔ̃ː, südostd./österr. auch: ˈbɔnbɔn“
• bei Krech/Stock steht (auf unsere Notation des Akzents umgesetzt) nur: „frz. bɔŋˈbɔŋ“

Gruß --Udo T. (Diskussion) 11:14, 4. Jun. 2022 (MESZ)

Ich glaube nicht, dass die lange zweite Silbe falsch ist. Kann es sein, dass es da ein West-Ost- und Jung-Alt-Gefälle gibt? Was meint denn der Betterknower? Gruß, Peter, 13:38, 4. Jun. 2022 (MESZ)

Die Aussprache ist nicht gerade mein Spezialgebiet, die derzeit im Eintrag angegebenen Aussprachen [bɔmˈbɔ̃ː] und [ˈbɔnbɔn] sind zumindest in (Ost-)Österreich üblich. --Betterknower (Diskussion) 22:26, 4. Jun. 2022 (MESZ)