Diskussion:Beschwernis

synonym schlauch

ich kann spontan mit dem synonym schlauch für beschwernis nichts anfangen. könnte mir jemand ein beispiel geben? wenn ich es anstelle des lemmas in die beispiele einsetze, kommt für mich nichts vernünftiges raus. --Neuplatoniker (Diskussion) 17:35, 2. Jan 2012 (MEZ)

Nun ja, "ein Schlauch sein" heißt ja "anstrengend sein", siehe z. B. Duden online „Schlauch“; dennoch würde ich persönlich das Wort nicht unter Synonyme aufführen, weil es nur in dieser bestimmten Wendung so gebraucht wird. --Seidenkäfer (Diskussion) 17:42, 2. Jan 2012 (MEZ)

hallo seidenkäfer, vielen dank für den tipp mit der wendung. die kannte ich bisher auch noch gar nicht. ich denke auch, dass sie zwar in dem umfeld semantisch irgendwie passt, aber als synonym für das substantiv beschwernis kann man es nicht so recht verwenden. wenn schon muttersprachler damit probleme haben, wird es nicht muttersprachlern erst recht beschwernis bereiten. besonders, da es keine entsprechende bedeutung im eintrag Schlauch gibt. ich hatte mir nämlich dort hilfe erhofft. --Neuplatoniker (Diskussion) 17:52, 2. Jan 2012 (MEZ)